| * pour la liste des participants, voir le document TD/B/COM.3/EM.20/INF.1. | UN | * للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD/COM.3/EM.20/INF.1. |
| 1 pour la liste des membres du Comité à sa session de 1993, voir A/AC.182/INF/18. | UN | )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة في دورتها لعام ٣٩٩١ انظر A/AC.182/INF/18. |
| Voir l'annexe 3A pour une liste des organismes qui peuvent obtenir le remboursement au titre des SAO. | UN | للاطلاع على قائمة بالوكالات التي يمكن أن تحصل على أموال الخدمات الإدارية والتشغيلية، انظر المرفق 3 ألف. |
| pour une liste des débats thématiques convoqués durant chaque session, veuillez vous reporter aux sites Web des présidents de l'Assemblée générale. | UN | للاطلاع على قائمة المناقشات المواضيعية المعقودة خلال كل دورة، يرجى أيضا الرجوع إلى المواقع الشبكية لرؤساء الجمعية العامة. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 23 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 23 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| 1 pour la liste des membres du Comité, voir A/AC.242/INF/1. | UN | )١( للاطلاع على قائمة أعضاء اللجنة، انظر A/AC.242/INF/1. |
| [Voir le point 46 ci-dessus pour la liste complète des références relatives | UN | [انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود] |
| [Voir le point 46 ci-dessus pour la liste complète des références concernant ces points de l'ordre du jour.] | UN | [انظر أيضا البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.] |
| [Voir le point 46 de l'ordre du jour pour la liste complète des références concernant ces points de l'ordre du jour.] | UN | [انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود.] |
| Ce point est inscrit à l'ordre du jour de la Commission depuis 2007 (voir tableau 3 pour la liste des questions). | UN | ومنذ عام 2007، أدرجت اللجنة في جدول أعمالها مسألة ناشئة (انظر الجدول 3 للاطلاع على قائمة المسائل الناشئة). |
| En outre, un État avait signé la Convention. (pour la liste des États qui ont signé ou ratifié la Convention ou y ont adhéré, ainsi que pour les dates de signature, de ratification ou d'adhésion, voir A/52/348, annexe.) | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وقعت دولة واحدة على الاتفاقية. (للاطلاع على قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، فضلا عن تواريخ توقيعها أو تصديقها أو انضمامها، انظر A/52/348، المرفق). |
| Voir le paragraphe 9.1.4 pour une liste des conférences mondiales. | UN | انظر 9-1-4 للاطلاع على قائمة بالمؤتمرات العالمية. |
| [Voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète de références au titre de ces points.] | UN | [للاطلاع على قائمة كاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود انظر البند 46 أعلاه.] |
| [Voir le point 46 ci-dessus pour une liste complète des références concernant ces points.] | UN | [انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة شاملة للمراجع المتعلقة بهذه البنود] |
| Voir l'Annexe I pour une liste plus détaillée des appellations commerciales et des synonymes, et la section D du chapitre IV ci-après pour les mesures de précaution à prendre lors de l'utilisation des appellations commerciales pour relevés d'inventaire. | UN | للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً عن الأسماء التجارية والمترادفات أنظر المرفق الأول، وللاطلاع على الاعتبارات الخاصة بالاحتياطات التي تتخذ عند استخدام الأسماء التجارية في ممارسات وضع القوائم الحصرية، أنظر الفرع دال من الفصل الرابع أدناه. |
| Voir l'Annexe I pour une liste plus détaillée des appellations commerciales et des synonymes, et la section D du chapitre IV ci-après pour les mesures de précaution à prendre lors de l'utilisation des appellations commerciales pour relevés d'inventaire. | UN | للاطلاع على قائمة أكثر تفصيلاً عن الأسماء التجارية والمترادفات، أنظر المرفق الأول، وللاطلاع على الاعتبارات الخاصة بالاحتياطات التي تتخذ عند استخدام الأسماء التجارية في ممارسات وضع القوائم الحصرية، أنظر الفرع دال من الفصل الرابع أدناه. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 24 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 24 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 25 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 25 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| pour consulter la liste complète des conférences de presse prévues pour aujourd'hui 27 septembre 2014 prière de cliquer ici. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة للمؤتمرات الصحفية المقررة اليوم 27 أيلول/سبتمبر 2014، يُرجى النقر هنا. |
| Le BSCI a réalisé 28 audits au cours de la période considérée (voir la liste figurant dans les annexes I et II). Le graphique 1 indique la répartition régionale des audits de mission effectués. | UN | 3- أتم مكتب خدمات الرقابة الداخلية 28 عملية مراجعة حسابات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير (انظر المرفقين الأول والثاني للاطلاع على قائمة العمليات). |
| La réunion était également saisie d'un certain nombre de documents d'information, dont on trouvera la liste complète à l'annexe II. | UN | وعُرض على الاجتماع أيضا عدد من الوثائق الأساسية (للاطلاع على قائمة كاملة بالوثاق أنظر المرفق الثاني). |
| pour obtenir une liste complète de médicaments sur ordonnance pour chaque catégorie, avec les désignations chimiques et les noms commerciaux les plus courants, on se référera au site www.unodc.org. | UN | للاطلاع على قائمة كاملة من عقاقير الوصفات الطبية ضمن كل فئة، مع كل من التسمية الكيميائية وأشيع الأسماء المسجلة الملكية، يرجى زيارة الموقع:www.undoc.org. |
| 30 voir liste des documents de travail à l'annexe IV du document LOS/PCN/142. | UN | )٣٠( للاطلاع على قائمة ورقات العمل، انظر LOS/PCN/142، المرفق الرابع. |
| Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la session: Centre Sud; | UN | * للاطلاع على قائمة المشاركين، انظر الوثيقة TD/B/C.I/EM.6/INF.1. |
| Voir l'annexe 1 pour un état récapitulatif des rapports publiés par le CCI de 2010, et l'annexe 2 pour un examen des recommandations pertinentes formulées par le CCI pour examen par l'organe directeur du FNUAP, ainsi que des observations correspondantes de la direction. | UN | انظر المرفق الأول للاطلاع على قائمة التقارير التي أصدرتها وحدة التفتيش المشتركة في عام 2010، والمرفق الثاني للاطلاع على التوصيات ذات الصلة بصندوق الأمم المتحدة للسكان التي قدمتها الوحدة لكي ينظر فيها مجلس إدارة الصندوق، وعلى ردود الإدارة عليها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 