"للبرنامج القطري الخامس" - Translation from Arabic to French

• du cinquième programme
• le cinquième programme
• cinquième programme de pays

Prenant note aussi avec satisfaction du rapport sur l'examen détaillé du cinquième programme de pays pour le Myanmar et des recommandations de la mission d'évaluation,
وإذ يحيط علما كذلك مع اﻹرتياح بتقرير الاستعراض المفصل للبرنامج القطري الخامس لميانمار وتوصيات بعثة التقييم،

Examen à mi-parcours du cinquième programme de la Zambie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لزامبيا

Le Gouvernement de la République arabe syrienne a effectué son troisième paiement au titre d'un accord qui augmente d'environ 10 % les fonds mis à disposition pour le cinquième programme de pays.
وسددت حكومة الجمهورية العربية السورية دفعتها الثالثة بموجب اتفاق يزيد من اﻷموال المتاحة للبرنامج القطري الخامس بنسبة ١٠ في المائة تقريبا.

Examen à mi-parcours du cinquième programme du Tchad
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتشاد

Examen à mi-parcours du cinquième programme du Malawi
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لملاوي

Examen à mi-parcours du cinquième programme de la Tunisie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتونس

Examen à mi-parcours du cinquième programme de pays du Tchad
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتشاد

Examen à mi-parcours du cinquième programme de pays du Malawi
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لملاوي

Examen à mi-parcours du cinquième programme de pays de la Tunisie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتونس

Examen à mi-parcours du cinquième programme de pays pour le Bangladesh
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لبنغلاديش

72. Le Comité a recommandé au Conseil d'approuver la deuxième prolongation du cinquième programme du Kenya.
٢٧ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الخامس لكينيا.

9. Le Comité a recommandé au Conseil d'approuver la deuxième prolongation du cinquième programme du Kenya.
٩ - وأوصت اللجنة بأن يوافق المجلس على التمديد الثاني للبرنامج القطري الخامس لكينيا.

En Zambie, l'examen à mi-parcours du cinquième programme de pays a permis de réorienter le programme de façon à le recentrer sur les nouveaux domaines prioritaires que sont le développement du secteur privé et la lutte contre la pauvreté.
وفي زامبيا، ساعد استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس في عام ١٩٩٣ على إعادة توجيه البرنامج لمعالجة مجالين جديدين ذوي أولوية هما تنمية القطاع الخاص وتخفيف حدة الفقر.

129. En présentant le cinquième programme, le représentant résident a fait observer que l'analyse de l'impact de l'assistance extérieure fournie en 1990 avec l'appui du PNUD avait fait apparaître que cette assistance avait contribué à un appauvrissement du Pakistan sur le plan du développement humain.
٢٩١ - وأكد الممثل المقيم في عرضه للبرنامج القطري الخامس أن تحليل أثر المساعدة الخارجية الذي أجري في عام ١٩٩٠ بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كشف أن المعونة الخارجية أسهمت في جعل " باكستان فقيرة من حيث التنمية البشرية " .