"للبعثة الدائمة لبيلاروس" - Translation from Arabic to French

• la Mission permanente du Bélarus
• la Mission du Bélarus

Premier Secrétaire de la Mission permanente du Bélarus auprès des Nations Unies à New York; Ministre-Conseiller à l'Ambassade du Bélarus en Pologne; Ambassadeur du Bélarus en Inde Podgrusha
سكرتير أول للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ ووزير مفوض في سفارة بيلاروس في بولندا؛ وسفير لبيلاروس لدى الهند

Lettre datée du 20 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة 20 حزيران/يونيه 2001

Lettre datée du 24 août 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus
رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 1er octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 27 septembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 février 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation es Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 شباط/فبراير 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 août 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 21 avril 2003, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 21 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 10 février 2004, adressées au Secrétaire général et au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 10 شباط/فبراير 2004 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/57/411-S/2002/1036)
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (A/57/411-S/2002/1036)

Lettre datée du 17 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/57/412-S/2002/1037)
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (A/57/412-S/2002/1037)

A/65/497 Point 105 - - Prévention du crime et justice pénale - - Lettre datée du 1er octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages
A/65/497 البند 105 من جدول الأعمال - منع الجريمة والعدالة الجنائية - رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

au Président de l'Assemblée générale par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/64/896*)
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (A/64/896*)

Au cours des consultations, les membres du Comité se sont entretenus par téléconférence avec le Coordonnateur du Groupe d'experts, et à ce sujet, une lettre datée du 28 février 2011, adressée par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies, a été distribuée pendant la séance.
وخلال المشاورات، تحدث أعضاء اللجنة عن طريق التداول بالفيديو مع منسق فريق الخبراء. وفي هذا الصدد، جرى خلال الاجتماع تعميم رسالة مؤرخة 28 شباط/ فبراير 2011 من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة.

m) Lettre datée du 10 mai 2011, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2011/98);
(م) رسالة مؤرخة ١٠ أيار/مايو ٢٠١١ موجهة إلى رئيس اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (E/2011/98)؛

Lettre datée du 25 août 2011, adressée au Secrétaire général par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission permanente du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/66/323)
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة (A/66/323)

A/66/398 Point 107 - - Prévention du crime et justice pénale - - Lettre datée du 27 septembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Chargée d'affaires par intérim de la Mission du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages
A/66/398 البند 107 من جدول الأعمال - منع الجريمة والعدالة الجنائية - رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات