"للتجارة والتنمية بشأن" - Translation from Arabic to French

• sur le commerce et le développement sur
• sur le commerce et le développement pour
• sur le commerce et le développement consacré
• CNUCED sur
• commerce et du développement sur

Comme le souligne un rapport récent de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les questions systémiques et la coopération économique :
وكما جاء في التقرير الأخير لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الإخفاقات البنيوية والتعاون الاقتصادي،

Réunion d'information de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur son Rapport sur le commerce et le développement 2008
إحاطة يقدمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقريره عن التنمية والتجارة لعام 2008

15. Recommande que la Commission reste en contact avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement pour ce qui est des examens des politiques concernant la science, la technique et l’innovation avec les pays intéressés afin de dégager les possibilités d’action nationale, en particulier celles qui favoriseraient les capacités et les innovations technologiques ainsi que le transfert et la diffusion des technologies;
١٥ - يوصي اللجنة بمواصلة اتصالاتها مع مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن استعراضات السياسات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار مع البلدان الراغبة وتحديد خيــارات العمــل الوطنــي، ولا سيما تلك التي تعزز القدرة التكنولوجية والابتكار ونقل ونشر التكنولوجيا؛

Le dernier rapport de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement consacré aux pays les moins avancés souligne que l'Afrique subsaharienne est plus pauvre qu'elle ne l'était il y a 20 ans.
ويشير التقرير الأخير الصادر عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن أقل البلدان نموا، إلى أن أفريقيا جنوب الصحراء هي اليوم أكثر فقرا مما كانت عليه قبل 20 عاما.

Réunion d'information de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur le Rapport mondial sur l'investissement 2006
إحاطة يقدمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقريـرها المتعلق بالاستثمـار العالمـي لسنة 2006

Réunion d'information de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur le Rapport mondial sur l'investissement 2006
إحاطة يقدمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقريـره المتعلق بالاستثمـار العالمـي لسنة 2006

Réunion d'information de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur le " Rapport mondial sur l'investissement 2007 "
إحاطة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقريره المعنون " تقرير الاستثمار العالمي لعام 2007 "

En ce qui concerne la proposition visant à ce que la conférence traite des questions en dehors de l'ordre du jour propre de l'OMC, nous préférerions bénéficier des conseils analytiques de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur les conséquences politiques de ces questions pour le commerce international avant que ces questions ne soient abordées par l'OMC.
وبالنسبة للاقتراح القاضي بأن يعالج الاجتماع مسائل خارج جدول أعمال منظمة التجارة العالمية، نفضل أن نستفيد أولا من الاستشارة التحليلية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن اﻵثار المتعلقة بالسياسة العامة لبعض المسائل مثل التجارة الدولية قبل أن تنظر فيها منظمة التجارة العالمية.

Réunion d'information de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur son rapport intitulé " Le développement économique en Afrique - Retrouver une marge d'action : la mobilisation des ressources intérieures et l'État développementiste "
إحاطة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقريره عن " التنمية الاقتصادية في أفريقيا -استصلاح حيز السياسات العامة: تعبئة الموارد المحلية والدول الحريصة على التنمية "

Réunion d'information de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur son rapport intitulé " Le développement économique en Afrique - Retrouver une marge d'action : la mobilisation des ressources intérieures et l'État développementiste "
إحاطة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن تقريره عن " التنمية الاقتصادية في أفريقيا - استصلاح حيز السياسات العامة: تعبئة الموارد المحلية والدول الحريصة على التنمية "

Groupe des 77 (réunion avec la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur la dette)
مجموعة الـ 77 (اجتماع مع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن الديون الخارجية)

1. Accueille favorablement la note du Secrétaire général transmettant le rapport intérimaire du secrétariat de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement consacré à l’action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral;
" ١ - ترحب بالمذكرة المقدمة من اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن اﻹجراءات المحددة المتصلة بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Secrétaire général de la CNUCED sur les questions relatives au commerce et à l'environnement
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بشأن مسائل التجارة والبيئة

Participation au séminaire inaugural de l'Institut international du commerce et du développement sur < < l'ordre du jour économique international et la cohérence des finances, du commerce, des investissements, des technologies et du développement > > , tenu à l'Université Chulalongkorn de Bangkok
- المشاركة في حلقة العمل الافتتاحية للمعهد الدولي للتجارة والتنمية بشأن " البرنامج الاقتصادي الدولي واتساق التنمية المالية والتجارية والاستثمارية والتكنولوجية " بجامعة شولالونغ كورن، المعقودة في بانكوك، تايلند.