"للتجسس" - Translation from Arabic to French

• espionner
• espionnage
• espion
• espions
• pour épier

C'est ce que tu récolteras, pour voler le corps de quelqu'un pour m'espionner, mais bravo.
هذا ما تناله حين تسيطر على جسد شخص للتجسس عليّ، لكن تهانينا.

Theo se sert de la technologie pour espionner les gens connectés.
إنه يستعمل التقنية للتجسس السيطرة على الناس على الطريق

Pourquoi une jeune femme soi-disant intègre... médecin diplômé d'Harvard de surcroît... accepte d'espionner son petit ami qu'elle prétend aimer contre quelques dollars?
لماذا تقوم طبيبة خريجة هارفارد وإمرأة ذات كرامة مزعومة بقبول مبلغ بستة أرقام للتجسس على رجل تدعي حبه

Même dans cette ère numérique, n'oubliez pas l'importance de la bonne vieille méthode d'espionnage.
حتى في هذا العصر الرقمي لا تزيح الأساليب الحرفية القديمة للتجسس

Troisièmement, des activités d'espionnage et de falsification des faits ont été opérées au mépris des procédures du Conseil de sécurité.
وثالثا، استعملت آليات المجلس للتجسس على العراق وتزوير الحقائق.

Un vieux tour d'espion datant de la guerre froide.
أسلوب قديم للتجسس كانت تـُـستخدم في الحرب البارد

- Haut lieu pour les espions, pas très discret.
‫هذا أعلى موقع للتجسس يا أبي ‫وهو غير واضح بشكل كبير

Si qui que ce soit fait de la contrebande ou est corrompu, il nous faut collaborer; mais vous, venir ici nous espionner; ce n'est pas une méthode correcte.
إذا كان هناك مهربون أو فاسدون، علينا أن نعمل معا لكشفهم، لكن لا تأتوا للتجسس علينا؛ هذا ليس أسلوبا سليما للعمل.

On était censés espionner les autres recrues de la CIA pouvant potentiellement être enrôlés dans un groupe dissident au sein de l'Agence.
لقد كنت هناك للتجسس على العملاء الآخرين واحتمال إدراجك في المجموعة المارقة بداخل الوكالة

à la base j'ai été recrutée pour espionner Kirsten, mais cette mission a été arrêtée bien évidemment,
بداية تم تجنيدي للتجسس عل كيرستين لكن من الواضح أنه تم إلغاء هذه المهمة

S'il t'utilise pour nous espionner, peut-être qu'on peut l'espionner aussi.
إذا كان يستخدم لك للتجسس علينا، ربما يمكننا استخدام لك للتجسس مرة أخرى.

C'est pourquoi j'ai envoyé Marsten espionner les russes.
السبب في أنني أرسلت مارستون للتجسس على الروس

Il usait de son rang pour espionner pour les Nazis contre l'Empire.
واستغل مركزه للتجسس لصالح النازيين ضد الامبراطورية.

N'envoyez pas vos sous-fifres m'espionner. Vous m'entendez ?
إياك أن ترسل إلي أحد أتباعك للتجسس علي ، هل تفهم ؟

Cet avion est utilisé pour espionner des villes Américaines.
وتستخدم هذه الطائرة للتجسس على المدن الأمريكية.

On a des 12aines de preuves de vous faisant de l'espionnage industriel.
لدينا الكثير من الأدلة على إرتكابك للتجسس.

Et maintenant, un de nos programmes d'espionnage top-secret est sur le point d'être communiqué au monde, et je ne sais pas comment régler ça non plus.
والآن إحدى برامجنا للتجسس السرية على وشك أن تسرب للعالم ولا أعرف كيفية إصلاح ذلك أيضًا

- Je mène des recherches spéciales... - espionnage industriel ?
ـ أقوم بإعداد أبحاث خاصة ـ شركة للتجسس

Une cache d'espion dans une arène de jeu laser ?
من يحتفظ بمخبأ للتجسس في منطقة علامة الليزر ؟

Désolé commandant, je pense que c'est plus qu'une supposition que dire que ça provient d'un satellite espion chinois.
معذرة أيها القائد, أنا اعتقد أن هذا أكثر من الوصول الوصول إلى القول بأن هذا قد جاء من قمر صناعي صيني للتجسس.

Aucune personne qui se respecte ne défendrait les pratiques de ladite Commission, qui a transformé ses bureaux installés dans cet immeuble et ailleurs en repaires d'espions et qui a fait venir des espions pour travailler à l'Organisation des Nations Unies, plutôt que de recruter des experts.
ومن يحترم نفسه لا يدافع عن ممارسات هذه اللجنة التي حولت مقراتها في هذه البناية وفي أماكـــن أخـــرى إلى أوكار للتجسس. واستقدمت جواسيس للعمل فـــي اﻷمم المتحدة بدلا من استقدام الخبراء.

Il semblerait qu'ils installaient un système de surveillance pour épier mon staff et moi.
كانوا يحاولون تركيب معدات للمراقبة للتجسس علي وعلي من يعملون لدي