"للتحدث معك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler
• te parle
• vous parle
• parler avec toi

Pas aujourd'hui, quand je suis venue te parler des services sociaux.
ليس اليوم عندما جئت للتحدث معك عن الخدمة الإجتماعية

Mais... En fait, je suis venu pour te parler de Violet.
لكن في الواقع انا اتيت للتحدث معك بشأن فايلوت

Je voulais juste te parler parce que ça m'attriste ces disputes entre nous.
أردت فقط القدوم للتحدث معك لآنه أنا لست سعيدة بكل القتال الذى يجرى بيننا

Le président a besoin de vous parler de toute urgence.
يحتاج الرئيس للتحدث معك بامر عاجل الرجاء الاتصال

Je suis l'inspecteur Tribeca, voici l'inspecteur Geils, et nous voudrions vous parler de ce qui est arrivé à la Galerie Olsen-Medavoy.
أنا المحققة تريبيكا وهذا المحقق غايلز ونحنا هنا للتحدث معك عما حدث في

Il faut vraiment que je te parle. et maintenant après avoir entendu ça, j'ai du mal à te regarder.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

J'ai attendu toute la nuit pour te parler alors que tu étais avec elle !
انتظرتك طوال الليل للتحدث معك وكنت أنت معها

Ta famille s'inquiète à propos de quelque chose, et... nous devons te parler d'un sujet délicat.
...عائلتك قلقة بشأن شيئ . و نحن بحاجة للتحدث معك حول موضوع حساس

Ecoute, j'allais venir te parler une fois que j'avais mis le bus sur auto.
اسمع، كنتُ قادمة للتحدث معك بمجرد أن أُشغل الطيار الآلي.

J'avais besoin de te parler. Un agent fédéral est venu au Truth.
, لقد أحتجت للتحدث معك عميل فيدرالى جاء إلى النادى

Ecoute, ça ne me regarde sans doute pas, mais je dois te parler, Fossettes.
قد لا يكون هذا من شأنى ولكننى أحتاج للتحدث معك يا ديمبلز

Il a besoin de te parler en privé, et il dit que c'est urgent.
يحتاج للتحدث معك على إنفراد وقال أن الأمر عاجل

J'ai hâte de te parler. Je suis à Chicago, au Drake Hotel.
اتوق للتحدث معك إنا في شيكاغو بفندق درايك

J'ai à te parler. Je t'attends à l'extérieur.
أحتاج للتحدث معك قابلنى خارج غرفة المراقبة

Ecoute, je savais que vous auriez jamais accepter de me voir, et je dois vous parler.
استمعي لي, عرفت انك لن توافقي على مقابلتي ابدا واحتاج للتحدث معك

J'avais espéré pouvoir vous parler.
لقد كنت آمل على أن تأتيني فرصة للتحدث معك

Je sais que c'est dur, mais j'ai besoin de vous parler de la nuit où votre femme est morte.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Le procureur a dit que je n'étais pas obligé de vous parler.
المحامي العام أخبرني بأنني لست بحاجة للتحدث معك

Désolée. Je suis une meilleure femme que ça. Andy-- Il faut que je te parle.
اسفه أنا زوجة أفضل من ذلك اندي أحتاج للتحدث معك

Ma présence doit te surprendre. Il faut que je te parle, et personne - doit le savoir.
أنا أعلم أن هذا سيبدو غريبا، لكنني أحتاج للتحدث معك و لا أريد أن يعرف أي شخص بهذا الأمر

Il faut que je vous parle.
سيدي، أنا بحاجة للتحدث معك

Ils voudront parler avec toi aussi et tout ces amis.
أنهم ذاهبون للتحدث معك وأصدقائك في وقت ما