"للتدريب التقني والمهني" - Translation from Arabic to French

• de formation technique et professionnelle
• technique et professionnel
• de perfectionnement professionnel et technique

Des programmes d'éducation spéciale et de formation technique et professionnelle sont mis de façon croissante à leur disposition.
وقد وضعت تحت تصرفهم برامج تعليمية خاصة وبرامج للتدريب التقني والمهني.

Au cours de l'année 2010, le College a continué d'étendre et de renforcer son programme de formation technique et professionnelle.
وخلال عام 2010، واصلت الكلية تطوير وتعزيز برنامجها للتدريب التقني والمهني.

Il convient d'élaborer des programmes de formation technique et professionnelle qui répondent aux besoins spéciaux des femmes à faible revenu.
وينبغي وضع برامج للتدريب التقني والمهني تلبي الاحتياجات الخاصة للنساء ذوات الدخل المنخفض.

Dans la foulée de la mise en oeuvre de cette déclaration, l'UNESCO a élaboré des projets de formation technique et professionnelle destinés à donner aux femmes en général les moyens d'exercer des activités rémunérées et d'occuper des emplois qualifiés.
وقد وضعت اليونسكو بغية تنفيذ هذا الإعلان مشاريع للتدريب التقني والمهني تهدف إلى إعطاء المرأة بصفة عامة وسائل ممارسة أنشطة مدرة للدخل وشغل مناصب فنية.

Niveau secondaire technique et professionnel public
المرحلة الثانوية للتدريب التقني والمهني في المؤسسات العامة

ONU-Habitat procède à l'établissement, à Hébron, d'un centre de formation technique et professionnelle pour les femmes défavorisées, dans le cadre de son Programme spécial d'établissements humains en faveur du peuple palestinien.
ويقوم موئل الأمم المتحدة، من خلال برنامجه الخاص بتوفير المستوطنات البشرية للشعب الفلسطيني، بإنشاء مركز للتدريب التقني والمهني للمحرومات في الخليل.

ONU-Habitat a entrepris la construction à Hébron du Centre de formation technique et professionnelle pour les femmes défavorisées King Abdullah Bin Abdulaziz.
وشرع موئل الأمم المتحدة في أعمال تشييد مركز الملك عبد الله بن عبد العزيز للتدريب التقني والمهني للنساء المحرومات في الخليل.

Système national de formation technique et professionnelle : promouvoir le renforcement des capacités professionnelles.
96 - النظام الوطني للتدريب التقني والمهني.

La nécessité d'élargir les possibilités d'éducation pour les filles et les femmes est également prévue: il s'agit, entre autres, de renforcer les possibilités de formation technique et professionnelle à leur intention.
وتجري أيضاً تلبية الحاجة الملاحظة إلى توسيع آفاق الفرص التعليمية أمام الفتيات والنساء: ويشمل هذا بذل الجهود لإتاحة مزيد من الفرص للتدريب التقني والمهني.

47. De nombreux pays ont élaboré des stratégies de formation technique et professionnelle à l'intention des personnes handicapées.
47- وقد وضعت العديد من البلدان استراتيجيات للتدريب التقني والمهني للأشخاص ذوي الإعاقة.

Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (UNEP)

Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et le Département du développement économique et social
المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) وإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية (DESD)

Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
المركز اﻹسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة (FAO)

Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et la Banque islamique de développement
المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) ومصرف التنمية اﻹسلامي (ISDB)

Coopération entre l'Organisation islamique pour l'éducation, la science et la culture (ISESCO) et le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche
المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة (ISESCO) والمركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث(ICTVTR)

Coopération entre la Fondation islamique pour la science, la technologie et le développement et le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche
المؤسسة الاسلامية للعلوم والتكنولوجيا والتنمية (IFSTAD) والمركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR)

Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)
المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادي (ESACAP)

Coopération entre le Centre islamique de formation technique et professionnelle et de recherche et le Comité permanent pour la coopération scientifique et technique
المركز الاسلامي للتدريب التقني والمهني والبحوث (ICTVTR) واللجنة الدائمة للتعاون العلمي والتكنولوجي (COMSTECH)

Niveau primaire technique et professionnel public - cycle long
المرحلة الابتدائية للتدريب التقني والمهني الطويل الأجل في المؤسسات العامة

Il a également été créé un centre de formation technique et professionnel pour les femmes marginalisées où des activités économiques à petite échelle et des coopératives ont été lancées.
كما أنشئ مركز للتدريب التقني والمهني للنساء المهمشات وبدأت فيه أنشطة اقتصادية صغيرة وتم فيه تكوين تعاونيات.

1973 Réunion du Centre international de perfectionnement professionnel et technique, Madrid
1973 اجتماع المركز الدولي للتدريب التقني والمهني العالي، مدريد