"للتدريب والبحث عن" - Translation from Arabic to French

• pour la formation et la recherche sur

Programme de formation de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur la recherche de la paix et la diplomatie préventive, à Burg Schleining (Autriche), 1994
برنامج تدريبي في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن صنع السلم والدبلوماسية الوقائية في بيرغ شليننغ بالنمسا، ١٩٩٤

et le rapport du Directeur général de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de l’Institut Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 14 (A/53/14).
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٧( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٨(،

et le rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de l'InstitutDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 14 (A/53/14).
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général, le rapport du Directeur général par intérim de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de cet organisme et le rapport du Corps commun d'inspection,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد وتقرير وحدة التفتيش المشتركة،

b) Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, sur le budget-programme de l'Institut pour 1994;
)ب( ومجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن مقترحات ميزانية المعهد لعام ١٩٩٤؛

k) Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, sur le budget-programme de l'Institut pour 1995;
)ك( ومجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن الميزانية البرنامجية للمعهد لعام ١٩٩٥؛

et le rapport du Directeur exécutif de l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de l’Institut Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément No 14 (A/53/14).
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٤١( وتقرير المدير التنفيذي لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٥١(، )٤١( .A/53/534

, le rapport du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de l'Institut A/52/367, annexe. et le rapport du Corps commun d'inspection A/52/559, annexe.
وقد نظرت في تقرير اﻷمــين العام)١(، وتقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

, le rapport du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de l'Institut A/52/367, annexe.
وقد نظرت في تقرير اﻷمــين العام)٤(، وتقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٥(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٦(،

, le rapport du Directeur général par intérim de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de cet organisme A/51/14 (Parties I et II) ; voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 14.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)١( وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢( وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

Rapport consolidé du Secrétaire général et du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur l'application de la résolution 2009/27 du Conseil économique et social (résolution 62/210 de l'Assemblée générale)
التقرير الموحد للأمين العام والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن تنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/27 (قرار الجمعية العامة 62/210)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général A/51/554. , le rapport du Directeur général par intérim de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche sur les activités de cet organisme A/51/14; à paraître sous forme définitive en tant que Supplément No 14 des Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session (A/51/14/Rev.1). et le rapport du Corps commun d'inspection Voir A/51/642 et Add.1.
إذ تشير إلى قراراتها ٧٤/٧٢٢ المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ٣٩٩١ و ٨٤/٧٠٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١، و ٩٤/٥٢١ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ و ٠٥/١٢١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٥( وتقرير المدير التنفيذي بالوكالة لمعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٦( وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٧(،