"للترتيبات المؤسسية المستقبلية" - Translation from Arabic to French

• relatives aux futurs arrangements institutionnels

Analyse des options éventuelles relatives aux futurs arrangements institutionnels
تحليل الخيارات المحتملة للترتيبات المؤسسية المستقبلية

Se félicite de l'analyse réalisée par le Secrétariat sur les options éventuelles relatives aux futurs arrangements institutionnels figurant en annexe à la présente décision;
1 - يُرحب بالتحليل الذى أعدته الأمانة بشأن الخيارات المحتملة للترتيبات المؤسسية المستقبلية الواردة في مرفق هذا المقرر؛

Le 6 septembre 2013, le Secrétariat a envoyé une lettre à toutes les Parties les invitant à soumettre, avant le 31 octobre 2013, des observations au sujet des options éventuelles relatives aux futurs arrangements institutionnels.
4 - في 6 أيلول/سبتمبر 2013، بعثت الأمانة برسالة إلى جميع الأطراف تدعوها فيها إلى إرسال تعليقات بشأن الخيارات المحتملة للترتيبات المؤسسية المستقبلية في موعد غايته 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Examiner le document préparé par le Secrétariat analysant les options éventuelles relatives aux futurs arrangements institutionnels, y compris leurs incidences financières, et établir un rapport contenant des recommandations sur les options éventuelles relatives aux futurs arrangements institutionnels, y compris un projet de mandat selon que de besoin, à soumettre à la Conférence des Parties à sa douzième réunion.
النظر في الوثيقة التي أعدتها الأمانة والتي تحلل الخيارات المحتملة للترتيبات المؤسسية المستقبلية، بما في ذلك آثارها المالية، وإعداد تقرير يتضمن توصيات بشأن الخيارات الممكنة للترتيبات المؤسسية المستقبلية للفريق العامل المفتوح العضوية، بما في ذلك مشروع اختصاصات حسب الاقتضاء، لعرضه على الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف