"للتسجيل أو" - Translation from Arabic to French

• pour s'inscrire et
• pour inscription ou
• pour s'inscrire ou
• d'enregistrement ou

Les autochtones n'ont pas accès à l'accréditation biométrique car beaucoup n'ont pas les moyens de se rendre dans les centres urbains pour s'inscrire et n'ont pas accès aux services nécessaires pour effectuer cette accréditation (électricité, carte d'identité, etc.).
81 - إن عملية تحديد السمات البيولوجية للمواطنين لا تشمل الشعوب الأصلية نظرا لعدم قدرة العديد منهم على السفر إلى المراكز الحضرية للتسجيل أو لعدم توفر الموارد، مثل الكهرباء وبطاقات الهوية، اللازمة لإجراء تلك العملية.

[pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Durlabh Maharishi, UNU-ONY (tél. 1 (212) 963-6387; courriel durlabh@ony.unu.edu).]
[للتسجيل أو للحصول على مزيـــد مــــن المعلومــــات، يرجى زيارة الموقع > www.ony.unu.edu < ؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ouy.unu.edu ).]

[pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec M. Durlabh Maharishi, UNU-ONY (tél. 1 (212) 963-6387; courriel durlabh@ony.unu.edu).]
[للتسجيل أو للحصول على مزيـــد مــــن المعلومــــات، يرجى زيارة الموقع > www.ony.unu.edu < ؛ أو الاتصال بالسيد دورلاب مهاريشي، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: durlabh@ouy.unu.edu).]

[pour inscription ou pour de plus amples informations, prière de visiter le site Web < www.ony.unu.edu > . Prière d'adresser toute question à M. Durlabh Maharishi (UNU-ONY) (tél. 1 (212) 963-6387; courriel durlabh@ony.unu.edu).]
[للتسجيل أو للمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى زيارة الموقع: http://www.ony.unu/edu، ولطرح أي استفسار، يرجى الاتصال بالسيد دورلاب ماهاريشي، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك ( الهاتف 1 (212) 963 6387، البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).]

[pour s'inscrire ou pour de plus amples informations sur l'activité, prière de visiter le site Web < www.ony.unu.edu > .
[للتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى زيارة الموقع التالي > www.ony.unu.edu < .

La Convention ne prévoit cependant pas de système d'enregistrement ou de délivrance de licences, ni pour les armes ni pour les services à caractère militaire et de sécurité.
ولا تحدد هذه الاتفاقية نظاماً للتسجيل أو الترخيص، سواء تعلق الأمر بالأسلحة أو بالخدمات العسكرية والأمنية.

pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site Web < www.unitar.org/ny > ; ou de prendre contact avec M. Pierpaolo Capalbo, UNITAR (courriel pierpaolo.capalbo@unitar.org; tél. 1 (212) 963-9684; bureau DC1-603).]
للتسجيل أو لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة < www.unitar.org/ny > ؛ أو الاتصال بالسيد بييرباولو كابالبو، اليونيتار (بريد إلكتروني: pierpaolo.capalbo@unitar.org؛ هاتف: 1 (212) 963-9684؛ الغرفة DC1-603).] إعلانات

pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site Web < www.unitar.org/ny > ; ou de prendre contact avec M. Pierpaolo Capalbo, UNITAR (courriel pierpaolo.capalbo@unitar.org; tél. 1 (212) 963-9684; bureau DC1-603).]
للتسجيل أو لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة < www.unitar.org/ny > ؛ أو الاتصال بالسيد بييرباولو كابالبو، اليونيتار (بريد إلكتروني: pierpaolo.capalbo@unitar.org؛ هاتف: 1 (212) 963-9684؛ الغرفة DC1-603).] إعــلانـات

pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site Web < www.unitar.org/ny > ; ou de prendre contact avec M. Pierpaolo Capalbo, UNITAR (courriel pierpaolo.capalbo@unitar.org; tél. 1 (212) 963-9684; bureau DC1-603).]
للتسجيل أو لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة < www.unitar.org/ny > ؛ أو الاتصال بالسيد بييرباولو كابالبو، اليونيتار (بريد إلكتروني: pierpaolo.capalbo@unitar.org؛ هاتف: 1 (212) 963-9684؛ الغرفة DC1-603).]

pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site Web < www.unitar.org/ny > ; ou de prendre contact avec M. Pierpaolo Capalbo, UNITAR (courriel pierpaolo.capalbo@unitar.org; tél. 1 (212) 963-9684; bureau DC1-603).]
للتسجيل أو لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة > www.unitar.org/ny < ؛ أو الاتصال بالسيد بييرباولو كابالبو، اليونيتار (بريد إلكتروني: pierpaolo.capalbo@unitar.org؛ هاتف: 1 (212) 963-9684؛ الغرفة DC1-603).]

[pour inscription ou pour de plus amples informations, prière de visiter le site Web < www.ony.unu.edu > . Prière d'adresser toute question à M. Durlabh Maharishi (UNU-ONY) (tél. 1 (212) 963-6387; courriel durlabh@ony.unu.edu).]
[للتسجيل أو للمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يرجى زيارة الموقع: http://www.ony.unu/edu، ولطرح أي استفسار، يرجى الاتصال بالسيد دورلاب ماهاريشي، مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف 1 (212) 963-6387، البريد الإلكتروني: durlabh@ony.unu.edu).]

pour s'inscrire ou obtenir de plus amples renseignements, prière de visiter le site < www.ony.unu.edu > ; ou de prendre contact avec Mme Anna Chrisp, UNU-ONY (tél. 1 (212) 963-6387; courriel anna@ony.unu.edu).]
للتسجيل أو للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الموقع التالي: < www.ony.unu.edu > ؛ أو الاتصال بالسيدة أنّا كريسب، بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (الهاتف: 1 (212) 963-6387؛ البريد الإلكتروني: anna@ony.unu.edu).]

Toutefois, la Convention ne prévoit aucun système d'enregistrement ou d'octroi de licences, ni pour les armes ni pour les services militaires et sécuritaires.
ولا تضع الاتفاقية نظاما للتسجيل أو الترخيص، سواء بالنسبة للأسلحة أو للخدمات العسكرية والأمنية.

b) L'octroi de licences : En plus du système d'enregistrement ou de certification, il faudrait prévoir un système de licence afin d'assurer un contrôle efficace des activités de courtage.
(ب) التراخيص - سيكون من الضروري الجمع بين نظام للتسجيل أو التوثيق وبين الترخيص بالمعاملات بغية كفالة مراقبة أنشطة السمسرة بصورة صحيحة.