"للتسلسل الهرمي" - Translation from Arabic to French

    • certaine hiérarchie
        
    • instruction de la hiérarchie
        
    • Déclaration hiérarchisée
        
    • la hiérarchie de
        
    • la hiérarchie des
        
    5.2.1.8 Il conviendrait d'accorder la priorité aux procédés de récupération des matériaux qui respectent une certaine hiérarchie en matière de gestion des déchets et en accroissent les avantages : prévenir la production des déchets, réduire le plus possible cette production, réutiliser les déchets, les recycler, récupérer l'énergie et les éliminer les déchets. UN 5-2-1-8 ينبغي منح الأولوية لعمليات استرداد المواد التي تمتثل للتسلسل الهرمي لإدارة النفايات وتزيد الفوائد المستمدة منه، وهذا التسلسل هو كما يلي: منع تكوين النفايات، والتقليل من النفايات إلى الحد الأدنى، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير، واسترداد الطاقة، والتخلص.
    5.2.1.8 Il conviendrait d'accorder la priorité aux procédés de récupération des matériaux qui respectent une certaine hiérarchie en matière de gestion des déchets et en accroissent les avantages : prévenir la production des déchets, réduire le plus possible cette production, réutiliser les déchets, les recycler, récupérer l'énergie et les éliminer les déchets. UN 5-2-1-8 ينبغي منح الأولوية لعمليات استرداد المواد التي تمتثل للتسلسل الهرمي لإدارة النفايات وتزيد الفوائد المستمدة منه، وهذا التسلسل هو كما يلي: منع تكوين النفايات، والتقليل من النفايات إلى الحد الأدنى، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير، واسترداد الطاقة، والتخلص.
    35. Le 30 août 2012, les Philippines ont indiqué qu'en 2011, le Centre de contrôle des munitions des Forces armées philippines a éliminé un nombre total de 334 mines antipersonnel qui avaient été découvertes lors d'opérations de surveillance et d'inspection des différents dépôts de munitions dans le pays, menées sur instruction de la hiérarchie des AFP. UN 35- وفي 30 آب/أغسطس 2012، ذكرت الفلبين أن مركز السيطرة على الذخائر التابع للقوات المسلحة الفلبينية كان يملك في عام 2011 ما مجموعه 334 قطعة من الألغام المضادة للأفراد المُكتشفة حديثاً أثناء مراقبة الذخائر وتفتيش مختلف مستودعات الذخائر في الفلبين بموجب الولاية الموكلة إليه وفقاً للتسلسل الهرمي للقوات المسلحة الفلبينية.
    37. Le 30 août 2012, les Philippines ont indiqué qu'en 2011, le Centre de contrôle des munitions des Forces armées philippines avait éliminé un nombre total de 334 mines antipersonnel qui avaient été découvertes lors d'opérations de surveillance et d'inspection des différents dépôts de munitions dans le pays, menées sur instruction de la hiérarchie des Forces armées philippines. UN 37- وفي 30 آب/أغسطس 2012، ذكرت الفلبين أن مركز مراقبة الذخائر التابع للقوات المسلحة الفلبينية عثر في عام 2011 على ما مجموعه 334 قطعة من الألغام المضادة للأفراد المُكتشفة حديثاً أثناء حملة مراقبة وتفتيش مختلف مستودعات الذخائر في الفلبين بموجب الولاية الموكلة إليه وفقاً للتسلسل الهرمي للقوات المسلحة الفلبينية.
    Déclaration hiérarchisée de situation finale au 31 décembre 2012 UN الكشف النهائي للتسلسل الهرمي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    Déclaration hiérarchisée de situation finale au 1er janvier 2012 UN الكشف النهائي للتسلسل الهرمي في 31 كانون الثاني/يناير 2012
    13. Prie le Conseil exécutif de poursuivre les efforts entrepris pour que l'ensemble des règles régissant le mécanisme pour un développement propre gagne en transparence et en cohérence en continuant de réviser sa documentation officielle en fonction de la hiérarchie de ses décisions; UN 13- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يدأب على تحسين شفافية الإطار التنظيمي لآلية التنمية النظيفة واتساقه بمواصلة تنقيح وثائقها الرسمية امتثالاً للتسلسل الهرمي للقرارات التي يتخذها المجلس التنفيذي؛
    J'étais à Vegas avec Adam Levine et Swaggy P, à parler de la hiérarchie des besoins de Maslow. Open Subtitles آدم ليفين وسواغي بي وانا كنا في فيغاس نتحدث عن نظرية ماسلو للتسلسل الهرمي للحاجات
    5.2.1.8 Il conviendrait d'accorder la priorité aux procédés de récupération des matériaux qui respectent une certaine hiérarchie en matière de gestion des déchets et en accroissent les avantages : prévenir la production des déchets, réduire le plus possible cette production, réutiliser les déchets, les recycler, récupérer l'énergie et les éliminer les déchets. UN 5-2-1-8 ينبغي منح الأولوية لعمليات استرداد المواد التي تمتثل للتسلسل الهرمي لإدارة النفايات وتزيد الفوائد المستمدة منه، وهذا التسلسل هو كما يلي: منع تكوين النفايات، والتقليل من النفايات إلى الحد الأدنى، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير، واسترداد الطاقة، والتخلص.
    Le 30 août 2012, les Philippines ont indiqué qu'en 2011 le Centre de contrôle des munitions des forces armées philippines avait éliminé un nombre total de 334 mines antipersonnel qui avaient été découvertes lors d'opérations de surveillance et d'inspection des différents dépôts de munitions dans le pays, menées sur instruction de la hiérarchie des forces armées philippines. UN 83- وفي 30 آب/أغسطس 2012، ذكرت الفلبين أن مركز مراقبة الذخائر التابع للقوات المسلحة الفلبينية تخلص في عام 2011 مما مجموعه 334 قطعة من الألغام المضادة للأفراد المكتشفة حديثاً أثناء حملة مراقبة وتفتيش مختلف مستودعات الذخائر في الفلبين بموجب الولاية الموكلة إليه وفقاً للتسلسل الهرمي للقوات المسلحة الفلبينية.
    Le tableau ciaprès présente les résultats globaux d'une étude sur l'utilisation par les institutions financières de la hiérarchie de la juste valeur des actifs et des passifs aux ÉtatsUnis et en Europe. UN ويستعرض الجدول أدناه النتائج المجمعة لدراسة عن استخدام المؤسسات المالية للتسلسل الهرمي للقيمة العادلة للأصول والخصوم في الولايات المتحدة وأوروبا(19).
    Pour être utiles, encore faudrait-il en effet qu'elles soient complètes, ce qui est loin d'être garanti, tant du point de vue de la relation entre les normes juridiques générales et la lex specialis, que pour ce qui est de la hiérarchie des normes juridiques. UN ولكي تكون للمبادئ التوجيهية قيمة عملية، يتعين أن تكون كاملة، وهذا هدف سيكون تحقيقه صعباً جداً بالنسبة للعلاقة بين القواعد القانونية العامة وقواعد التخصيص وبالنسبة للتسلسل الهرمي للقواعد القانونية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more