"للتسوق" - Translation from Arabic to French

• faire du shopping
• faire des courses
• acheter
• faire les courses
• magasiner
• faire les magasins
• magasin
• faire les boutiques
• fait du shopping
• faire des achats
• marché
• acheté
• fait des courses
• commercial
• de Nairobi

Il m'a laissé de l'argent pour aller faire du shopping.
لقد اعطاني بعضا من الاموال الزائدة لأذهب للتسوق

Alors que ma famille préparait Kwanzaa, je m'apprêtais à faire du shopping avec Kill Moves.
بينما عائلتي كانت تستعد لكوانزا، كنت أستعد للذهاب للتسوق مع التحركات قتل.

Chérie, sécher l'école pour faire des courses, ça ne fait pas de toi une idiote.
سأعوضك عزيزتي . تجنب الحصص و الذهاب للتسوق لا يجعلك شخص مختل

On dirait bien qu'on va aller acheter des robes maintenant.
حسناً،على ما يبدو ثلاثتنا سنذهب للتسوق للفساتين الآن.

Range les futons, va faire les courses et prépare le déjeuner.
إذاً لا تنسين تهوية الشراشف، واذهبي للتسوق وحضّري العشاء

Je l'ai acheté avant d'aller magasiner l'autre jour.
لقد إشتريته قبل أن أذهب للتسوق ذلك اليوم

Je n'arrives pas à croire que je dû t'ai supplier d'aller faire les magasins.
لا اقدر ان اصدق ان علي ان اتوسل لك لتذهبي للتسوق

Howard va m'emmener faire du shopping à Beverly Hills. Génial.
هاوارد قال بأنه سيأخذني للتسوق في بيفيرلي هيلز

Mais je la veux. C'est toi qui voulais faire du shopping.
ولكني أريده، أنتِ من طلبتِ منيّ أن نذهب للتسوق.

Mon meilleur pote et moi allons faire du shopping pour ces yachts qui ont de petits sous-marins en eux.
انا وافضل صديق لدي سوف نذهب للتسوق لشراء اليخوت التي تحتوي على غواضات صغيره في داخلها

Maintenant, qui veut faire du shopping pour un tout nouveau put[...] de monde ? !
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

Si on allait faire du shopping, voir qui trouve la meilleure affaire ?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟

On devrait aller faire du shopping. Vous avez besoin de quelque chose ?
يجب أن نذهب للتسوق هل تحتاجون إلى أي شيء؟

Chaque fois que Monica et Chandler... allaient laver du linge ou faire des courses...
اتعنين ان متى مونيكا وتشاندلر يغسلان الملابس او يذهبان للتسوق ؟

J'ai un rendez-vous au travail, et Linda doit faire des courses.
اقصد , لدي موعد , يجب علي الذهاب للعمل وليندا سوف تذهب للتسوق لذا ..

Et il va vouloir un certain type de viande rouge, alors il vous faudra faire des courses.
وسوف يريد نوعاً من اللحوم الحمراء لذلك سوف تضطر إلى الذهاب للتسوق

Mon dieu, je pensais l'accompagner acheter des vêtements pour l'école.
ياالهى كنت افكر ان نذهب للتسوق لشراء ملابس المدارس

Maman, quand va-t-on faire les courses de rentrée ?
أمي، متى سنذهب للتسوق من أجل العودة للمدارس؟

Va magasiner jusqu'à ce que tu sois de bonne humeur.
عليك بالذهاب للتسوق والإستمرار في التسوق، حتي تتحسن معنوياتك.

Écoute, tu veux faire les magasins ce week-end ?
يا، والاستماع، وتريد أن تذهب للتسوق في نهاية هذا الاسبوع؟

Et ta récompense, Kyle ... sera de m'accompagner au magasin de chaussures.
ومكافأة لك يا كايل يمكنك أخذي للتسوق للأحذية

C'est pas facile pour moi d'aller faire les boutiques pour choisir ce genre de tenue toute seule.
إنه ليس من السهل على أن أذهب للتسوق في هذه الملابس وحدي

Parfait. J'ai fait du shopping aussi. On va être superbes, tous les deux.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

La femme, qui était seule, lui a dit que son mari était sorti faire des achats et qu'il serait bientôt de retour.
فأعلمته الزوجة، التي كانت وحدها، أن زوجها انصرف للتسوق وأنه سيعود قريباً. وأشار أ.

Une autre information parle de trois amies qui étaient venues de leur village de montagne éloigné au marché de district pour faire du commerce.
وجاء في افادة أخرى أن ثلاث صديقات كن قد توجهن من قريتهن الجبلية البعيدة إلى سوق المقاطعة للتسوق.

La veille, on a acheté ce dont elle avait besoin.
قبل الحادثة بيوم, أخذتها للتسوق لشراء بعض احتياجاتها

Que ta mère fait des courses et qu'elle a oublié son portable.
أتمني أن أقول أن أمك ذهبت للتسوق و نسيت هاتفها في المنزل

Une traînée rouge au centre commercial durant l'attaque de gaz.
خط أحمر في مجمع للتسوق خلال الهجوم الغاز.

NAIROBI – Le mouvement des insurgés islamistes somaliens des Chebab a affirmé que l’attentat perpétré au centre commercial Westgate de Nairobi la semaine dernière constituait des représailles contre l’intervention du Kenya en Somalie. Leur revendication invite à se poser une question : que fait donc le Kenya en Somalie et sa présence dans ce pays justifie-t-elle le prix à payer ?
نيروبي ــ كان الهجوم الذي حصد أرواح أكثر من سبعين شخصاً في مركز ويست جيت للتسوق في نيروبي الأسبوع الماضي، وفقاً لحركة الشباب (الجماعة الصومالية الإسلامية المسلحة التي نفذت الهجوم) عملاً انتقامياً لمعاقبة كينيا على تدخلها في الصومال. ويثير هذا تساؤلاً بسيطا: ماذا تفعل كينيا في الصومال، وهل يستحق ما تفعله هناك هذا الثمن؟