"للتشاور مع المنظمات" - Translation from Arabic to French

    • de concertation avec les organisations
        
    • pour consulter les organisations
        
    • de consultation avec les
        
    • les consultations avec les organisations
        
    • de consultations avec les
        
    • consultation avec les organisations
        
    FCCC/SBI/1997/14/Add.1 Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales. UN FCCC/SBI/1997/14/Add.1 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    FCCC/SBI/1997/14 Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales UN FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية
    FCCC/SBI/1997/14/Add.1 Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales. UN FCCC/SBI/1997/14/Add.1 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    L'Article 71 de la Charte habilite le Conseil économique et social à prendre toutes dispositions utiles pour consulter les organisations non gouvernementales qui s'occupent de questions relevant de sa compétence. UN وتخول المادة ٧١ من الميثاق المجلس الاقتصادي والاجتماعي وضع ترتيبات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية الناشطة في مجال اختصاصه.
    L'Article 71 de la Charte dispose que le Conseil économique et social peut prendre toute disposition utile pour consulter les organisations non gouvernementales qui s'occupent de questions relevant de sa compétence. UN 25 تنص المادة 71 من الميثاق على أن يجرى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات المناسبة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية التي تعنى بالمسائل الداخلة في اختصاصه.
    FCCC/SBI/1998/5 Mécanismes de consultation avec les organisations non gouvernementales UN FCCC/SBI/1998/5 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية
    Conscient que sa résolution 1296 (XLIV) garde toute sa validité comme cadre de référence pour les consultations avec les organisations non gouvernementales, UN " وإذ يسلم باستمرار صلاحية قراره ١٢٩٦ )د - ٤٤( بوصفه إطارا مفيدا للتشاور مع المنظمات غير الحكومية،
    MECANISMES de concertation avec les organisations NON GOUVERNEMENTALES UN آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية
    10. Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales (ONG) UN ٠١- آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    FCCC/SBI/1997/14 Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales (ONG). UN FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    FCCC/SBI/1997/14/Add.1 Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales. UN FCCC/SBI/1997/14/Add.1 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    10. Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales (ONG) UN ٠١- آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    FCCC/SBI/1997/14 Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales (ONG). UN FCCC/SBI/1997/14 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    FCCC/SBI/1997/14/Add.1 Mécanismes de concertation avec les organisations non gouvernementales. UN FCCC/SBI/1997/14/Add.1 آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    27. Conformément à l'Article 71 de la Charte, le Conseil économique et social a pour mandat de prendre toutes dispositions utiles pour consulter les organisations non gouvernementales qui s'occupent de questions relevant de sa compétence. UN ٧٢- وطبقا للمادة ١٧ من الميثاق، يجوز للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتخذ الترتيبات المناسبة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية المعنية بالمسائل الداخلة في دائرة اختصاصه.
    17. L'Article 71 de la Charte des Nations Unies stipule que le Conseil économique et social peut prendre toutes dispositions utiles pour consulter les organisations non gouvernementales (ONG)qui s'occupent de questions relevant de sa compétence. UN ١٧ - تنص المادة ٧١ من ميثاق اﻷمم المتحدة على أن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجري الترتيبات المناسبة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية المعنية بالمسائل الداخلة في اختصاصه.
    36. Sur un autre plan, l'Article 71 de la Charte prévoit que le Conseil économique et social peut prendre toutes dispositions utiles pour consulter les organisations non gouvernementales qui s'occupent de questions relevant de sa compétence. UN 36- وعلى نحو منفصل تماماً، تنص المادة 71 من الميثاق على أنه يجوز للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يجري الترتيبات المناسبة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية التي تعنى بالمسائل الداخلة في اختصاصه.
    L'ONU devra renforcer ses mécanismes de consultation avec les ONG et, à l'échelon national, les gouvernements devront étudier de nouveaux moyens de coopérer avec elles. UN ولا بد لﻷمم المتحدة من تحسين ترتيباتها للتشاور مع المنظمات غير الحكومية، وسيتعين على الحكومات، على المستوى الوطني، أن تستكشف آليات جديدة للتعاون مع المنظمات غير الحكومية.
    MECANISMES de consultation avec les ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES UN آليات للتشاور مع المنظمات غير الحكومية
    Des informations complémentaires seraient par ailleurs appréciées s'agissant de la coopération entre l'Agence et les ONG et de la question de savoir s'il existe ou non un processus formalisé de consultation avec les ONG. UN وسيكون موضع تقديرها أن تَحصل على مزيد من المعلومات عن تعاون الوكالة مع المنظمات غير الحكومية وما إذا كانت ثمة عملية منظمة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.
    Conscient que la résolution 1296 (XLIV) du Conseil garde toute sa validité comme cadre de référence pour les consultations avec les organisations non gouvernementales, UN وإذ يسلم باستمرار صلاحية قرار المجلس ١٢٩٦ )د - ٤٤( بوصفه إطارا مفيدا للتشاور مع المنظمات غير الحكومية؛
    À son initiative, le Gouvernement a publié une circulaire établissant le principe de consultations avec les ONG sur les projets de loi. UN فبناء على مبادرتها أصدرت الحكومة تعميما للتشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن مشاريع القوانين.
    La question est de savoir comment les Nations Unies peuvent être mieux à même de reconnaître le rôle spécial des États et des organisations intergouvernementales en continuant de fournir des arrangements appropriés pour la consultation avec les organisations non gouvernementales. UN المسألة هي كيف تعترف اﻷمم المتحدة على خير وجه بالدور الخاص الذي تؤديه الدول والمنظمات الحكومية الدولية، وتواصل أيضا توفير الترتيبات المناسبة للتشاور مع المنظمات غير الحكومية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more