"للتصويت الفقرة" - Translation from Arabic to French

• aux voix le paragraphe

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je vais mettre aux voix le paragraphe 10 du projet de résolution A, pour lequel un vote séparé a été demandé.
أطرح بعــد ذلك للتصويت الفقرة ١٠ من مشروع القرار ألف، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du dispositif, pour lequel un vote séparé a été demandé.
أطرح للتصويت الفقرة ٢ من المنطوق، التي طلب اجراء تصويت منفصل ومسجل عليها.

Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 sur lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من المنطوق التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 31 du projet de résolution II, sur lequel un vote séparé a été demandé.
أطرح الآن للتصويت الفقرة 31 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Je vais mettre aux voix le paragraphe 14 du projet de résolution I, sur lequel un vote séparé a été demandé.
أطرح الآن للتصويت الفقرة 14 من منطوق مشروع القرار الأول، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Je vais mettre aux voix le paragraphe 5 du projet de résolution, sur lequel un vote séparé a été demandé.
أطرح الآن للتصويت الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Je vais donc commencer par mettre aux voix le paragraphe 2 du dispositif.
بنــاء على هذا سأطرح للتصويت الفقرة ٢ من المنطوق.

S'il n'y a pas d'objection, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution F.
إذا لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، فأولا سأطرح للتصويت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار واو.

Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 4.
سأطرح للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار.

Puisqu'il n'y a pas d'objections, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 2 du projet de résolution XXX, sur lequel un vote séparé a été demandé.
لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 2 من منطوق مشروع القرار الثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها.

Puisqu'il n'y a pas d'objection à ces requêtes, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution G, sur lequel un vote séparé a été demandé.
وحيث لا يوجد اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 3 du dispositif.
سأطرح أولا للتصويت الفقرة ٣ من المنطوق.

Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 1 du dispositif.
سأطرح اﻵن للتصويت الفقرة ١ من المنطوق.

Je vais à présent mettre aux voix le paragraphe 8 du dispositif.
أطرح للتصويت الفقرة ٨ من المنطوق.

Je vais mettre d'abord aux voix le paragraphe 3 du projet de résolution, sur lequel un vote séparé a été demandé.
سأطرح للتصويت الفقرة 3 من مشروع القرار.

Puisqu'il n'y en a pas, je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 4 de la résolution XXXIII, sur lequel un vote enregistré a été demandé.
لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثالث والثلاثين، التي طلب إجراء تصويت مسجل عليها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution A.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٣ من مشروع القرار.

Le Président : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 10, pour lequel un vote séparé a été demandé.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ١٠ من المنطوق.

Le Président : Je vais mettre maintenant aux voix le paragraphe 4 du dispositif du projet de résolution I, pour lequel un vote enregistré séparé a été demandé.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسيـــة(: أطرح اﻵن للتصويت الفقرة ٤ من منطوق مشـــروع القرار اﻷول، التي طلب إجراء تصويت منفصـــل مسجل عليها.

Le Président par intérim (parle en anglais): Je vais à présent mettre aux voix le paragraphe 18 du dispositif du projet de résolution G, sur lequel un vote séparé a été demandé.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: سأطرح اﻵن للتصويت الفقرة ١٨ من مشروع القرار زاي، التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.