"للتطوع بتقديم معلومات" - Translation from Arabic to French

• pour fournir à titre volontaire des renseignements

d) L'État partie dont le nom figure ci-après a utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements sur les mesures prises pour assurer la sensibilisation à la problématique hommes-femmes dans toutes les dimensions de la lutte antimines: Allemagne;
(د) استخدمت الدولة الطرف التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن التدابير التي يجري اتخاذها لضمان التوعية بالقضايا الجنسانية في جميع جوانب الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام: ألمانيا.

b) Les neuf (9) États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant le nombre d'accidents impliquant des mines et sur le nombre de victimes: Bosnie-Herzégovine, Colombie, Croatie, Équateur, Iraq, Pérou, Soudan, Thaïlande, Turquie et Zimbabwe;
(ب) استخدمت الدول الأطراف التسع (9) التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن عدد حوادث الألغام الجديدة وعدد الضحايا الذين سقطوا فيها: إكوادور، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتايلند، وتركيا، وزمبابوي، والسودان، والعراق، وكرواتيا، وكولومبيا؛

d) Les trois (3) États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements sur les mesures prises pour assurer la sensibilisation à la problématique hommes-femmes dans toutes les dimensions de la lutte antimines: Afghanistan, Albanie et Colombie;
(د) استخدمت الدول الأطراف الثلاث التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن التدابير التي يجري اتخاذها لضمان التوعية بالقضايا الجنسانية في جميع جوانب الإجراءات المتعلقة بإزالة الألغام: أفغانستان، وألبانيا، وكولومبيا؛

b) Les 10 États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant le nombre d'accidents impliquant des mines et sur le nombre de victimes: Bosnie-Herzégovine, Colombie, Croatie, Équateur, Iraq, Pérou, Soudan, Soudan du Sud, Thaïlande, Turquie et Zimbabwe;
(ب) استخدمت الدول الأطراف العشر التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن عدد حوادث الألغام الجديدة وعدد الضحايا الذين سقطوا فيها: إكوادور، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتايلند، وتركيا، وجنوب السودان، وزمبابوي، والسودان، والعراق، وكرواتيا، وكولومبيا؛

b) Les sept États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant le nombre d'accidents impliquant des mines et sur le nombre de victimes: Croatie, Iraq, Somalie, Soudan du Sud, Thaïlande, Turquie et Zimbabwe;
(ب) استخدمت الدول الأطراف السبع التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن عدد حوادث الألغام الجديدة وعدد الضحايا الذين سقطوا فيها: تايلند، تركيا، جنوب السودان، زمبابوي، الصومال، العراق، كرواتيا.

c) Les 21 États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant la coopération et l'assistance internationales: Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Chili, Équateur, Espagne, Estonie, France, Irlande, Italie, Japon, Lettonie, Lituanie, Mozambique, Nouvelle-Zélande, PaysBas, Portugal, Suède, Suisse et Thaïlande;
(ج) استخدمت الدول الأطراف ال21 التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن التعاون والمساعدة الدوليين: إسبانيا، إستونيا، إكوادور، ألمانيا، أيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، تايلند، السويد، سويسرا، شيلي، فرنسا، كندا، لاتفيا، ليتوانيا، موزامبيق، النمسا، نيوزيلندا، هولندا، واليابان.

a) Les 19 États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant les efforts et les besoins en matière d'assistance aux victimes: Afghanistan, Albanie, Angola, Argentine, Bosnie-Herzégovine, Burundi, Cambodge, Chili, Colombie, Croatie, Équateur, Guatemala, Mauritanie, Pérou, Serbie, Soudan, Thaïlande, Turquie et Zimbabwe;
(أ) استخدمت الدول التسع عشرة (19) التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن الجهود المبذولة لمساعدة الضحايا والاحتياجات الخاصة بهم: الأرجنتين، وأفغانستان، وإكوادور، وألبانيا، وأنغولا، وبوروندي، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتايلند، وتركيا، وزمبابوي، والسودان، وشيلي، وصربيا، وغواتيمالا، وكرواتيا، وكمبوديا، وكولومبيا، وموريتانيا؛

c) Les 21 États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant la coopération et l'assistance internationales: Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chili, Équateur, Espagne, Estonie, France, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Qatar, République tchèque, Suède et Suisse;
(ج) استخدمت الدول الأطراف الإحدى والعشرون (21) التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن التعاون والمساعدة الدوليين: إسبانيا، وأستراليا، وإستونيا، وإكوادور، وألمانيا، وبلجيكا، والجمهورية التشيكية، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وفرنسا، وقطر، وكندا، ولاتفيا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهولندا، واليابان؛

a) Les 20 États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant les efforts et les besoins en matière d'assistance aux victimes: Afghanistan, Albanie, Angola, Argentine, Bosnie-Herzégovine, Burundi, Cambodge, Chili, Colombie, Croatie, Équateur, Guatemala, Mauritanie, Pérou, Serbie, Soudan, Soudan du Sud, Thaïlande, Turquie et Zimbabwe;
(أ) استخدمت الدول العشرون التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن الجهود المبذولة لمساعدة الضحايا والاحتياجات الخاصة بهم: الأرجنتين، وأفغانستان، وإكوادور، وألبانيا، وأنغولا، وبوروندي، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتايلند، وتركيا، وزمبابوي، والسودان، وشيلي، وصربيا، وغواتيمالا، وكرواتيا، وكمبوديا، وكولومبيا، وموريتانيا؛

c) Les 21 États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant la coopération et l'assistance internationales: Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chili, Équateur, Espagne, Estonie, France, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Norvège, NouvelleZélande, PaysBas, Qatar, République tchèque, Suède et Suisse;
(ج) استخدمت الدول الأطراف الإحدى والعشرون (21) التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن التعاون والمساعدة الدوليين: إسبانيا، وأستراليا، وإستونيا، وإكوادور، وألمانيا، وبلجيكا، والجمهورية التشيكية، والسويد، وسويسرا، وشيلي، وفرنسا، وقطر، وكندا، ولاتفيا، ولكسمبرغ، وليتوانيا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، وهولندا، واليابان؛

a) Les 23 États parties dont le nom figure ci-après ont utilisé la formule J pour fournir à titre volontaire des renseignements concernant l'assistance aux victimes et les besoins en la matière: Afghanistan, Albanie, Angola, Australie, Autriche, Cambodge, Canada, Chili, Colombie, Croatie, Équateur, Guatemala, Iraq, Italie, Mozambique, Pérou, Serbie, Somalie, Soudan, Tchad, Thaïlande, Turquie et Zimbabwe;
(أ) استخدمت الدول الأطراف ال23 التالية " الاستمارة ياء " للتطوع بتقديم معلومات عن الجهود المبذولة لمساعدة الضحايا والاحتياجات الخاصة بهم: أستراليا، أفغانستان، إكوادور، ألبانيا، أنغولا، إيطاليا، بيرو، تايلند، تركيا، تشاد، زمبابوي، السودان، شيلي، صربيا، الصومال، العراق، غواتيمالا، كرواتيا، كمبوديا، كندا، كولومبيا، موزامبيق، النمسا.