"للتلفاز" - Translation from Arabic to French

• la télé
• la télévision
• la TV
• télévisé
• télévision et

J'avais enterré ce rêve d'enfant, tu l'as déterré, tu m'as fait passer à la télé et mon rêve est devenu cauchemar.
حلم طفولتي بأن أكون شهيرة مات ودُفِنْ وأنت حفرت القبر، جعلتني أذهب للتلفاز وحولت حلمي إلى كابوس

Tu gâches ta vie en restant enfermé à regarder la télé.
ولكنك تضيع حياتك بجلوسك فى المنزل ومشاهدتك للتلفاز

Daniel peut avoir accès à la télé, même à internet.
من المحتمل أن لديه وصولا للتلفاز,و ربما للإنترنت حتى

Il se trouve que nous vivons à l'âge d'or de la télévision.
حسناً,لدي الكثير في جُعبتي لقد صادف وأننا نعيش في العصر الذهبي للتلفاز

Oui, et rien sur le numéro de série de la TV.
أجل و لا يوجد حظ مع الرقم التسلسلي للتلفاز

C'est un événement sportif télévisé, donc il y aura des équipes de tournage.
سيكون هناك نقل حي للتلفاز كحدث رياضي لذا أتوقع فرق تصوير كبيرة

Que c'était quelque chose que je pouvais faire professionnellement. Écrire pour la télé, des comédies...
يكون أمر يمكنني فعله ككاتب مهني للتلفاز الكوميدي

Purée, la télé déconne.
هناك شئ ما حدث للتفاز ؟ هناك شئ ما حدث للتلفاز

Depuis que papa avait parlé du bruit des avions a la télé, les gens recommencait a le remarquer.
وعندما جلب أب الضجة للتلفاز بدأ الناس يفكرون مرة أخرى

Je fais de la télé, je n'ai pas le temps de t'expliquer, encore moins de parler à cet enragé.
حسناًً, أنا ذاهب للتلفاز القومى الأسبوع المقبل أعنى, لم يكن لدى وقت لأخبرك الكلام أقل بكثير مع ذلك المعتوه

Ce ne sera pas facile, mais je vais retrouver ma place à la télé.
لن يكون سهلاً ، لكن سأتسلق الطريق عودة للتلفاز

Depuis le départ des enfants. la télé, l'après-midi.
منذ مغادرة الاولاد للبيت وقت النهار للتلفاز

Je passe à la télé pour essayer de communiquer une vision, et collectivement l'Amérique change de chaîne pour regarder des femmes au foyer ivres et des compétitions de chant.
وأذهب للتلفاز للتواصل مع رؤية ويطفئ الأمريكيون بإستمرار الشاشة ربات منزل مخمورات ومنافسات غناء

Hé, moi, votre non-préférée, ça m'allait que vous regardiez la télé tout l'été.
أنا الغير مفضلة لديك لم أمانع مشاهدتك للتلفاز طوال الصيف

Prends ma place, elle est plus près de la télé.
تستطيع الحصول على مقعدي إنه أقرب للتلفاز

la télévision a le pouvoir d'éclairer, d'informer, d'exposer la vérité aux yeux du public.
للتلفاز القُوَة على التَنوير، على الإخبار لِعَرضِ الحَقيقَة المُجَرَّدَة على مَرأى مِنَ العُموم

Je crois que la télévision est vouée à un grand avenir.
أعتقد أن هناك مستقبل مشرق . بالنسبة للتلفاز

Il ne le recevait pas de ta part, donc il l'a reçu de l'Amérique à la TV.
لم يكن ينال هذا منك أنت لذا توجه للتلفاز ليناله من أمريكا

Ce serait une grosse opportunité pour vous. De la radio à la TV ?
قد تكون فرصة كبيرة لكِ من الإذاعة للتلفاز مثلُا.

On a un programme télévisé régulier, résultat d'un débat approfondi et consensuel.
أنت وأنا لدينا جدول صارم للتلفاز وهو نتيجة نقاشات ومساومات شاملة

À Uppsala Salagatan, ils ont aussi accès à la salle de télévision et aux jeux vidéo une heure tous les deux jours, les cellules n'étant pas équipées de postes de télévision.
وفي سجن أوبسالا سالاغاتن يمكن للمحتجزين أيضاً دخول غرفة للتلفاز تتوفر فيها ألعاب الفيديو لمدة ساعة كل عدة أيام، بالنظر إلى أنه ليست جميع الزنازين مجهزة بتلفاز.