"للثلج" - Translation from Arabic to French

• glace
• neige

Ils pensaient qu'il a été poignardé par un pic à glace ou un poinçon.
ولكنهم لم يجدوا رصاصة، يرجحون أنه طُعن بسكين للثلج أو خزّامة

- Croyez-moi, quand j'en aurai fini avec vous, vous aurez besoin de glace.
ثق بي, فعندما أنتي منك ستكون بحاجة للثلج

Vous savez, Lorelai, j'aimerais briser la glace.
كما تعرفين يالوريلاي فأنا أحب للثلج أن يذوب

Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver donc je suis content d'avoir insisté sinon tout le toit aurait pu s'effondrer, n'est-ce pas ?
نحن حصلنا على تساقط كثيف للثلج في هذا الشتاء لذلك انا سعيد و اصررت خلاف ذلك السقف بالكامل لا يمكن تغطيته صحيح؟

Ma reine et ma princesse, c'est la première neige de l'année.
ملكتي و أميرتي، إنه أول تساقط للثلج هذا العام!

Les trains sont retardés à cause de la neige
جميع القطارات ستتوقف عن العمل بسبب التساقط الكثيف للثلج

Du froid assuré, huit bacs à glace démontables.
بها مكان مخصص للثلج و 8 صواني لمكعبات الثلج

En outre, ce que j'ai vu autour de moi m'a rendu complètement insensible à la glace et au fouet.
علاوة على ذلك، ما رأيته من حولى جعلنى حصين بصورة كاملة... للثلج و لضربات السياط.

T'es avec moi à soir. La sentez-vous, l'énergie dans cette bâtisse ? Bien prenez-la puis remettez-la sur la glace.
أشعربالطاقةفي هذاالمبنى، أريدكم أن تنقلوا تلك الطاقة للثلج

Il n'y a pas de seau à glace, mais je sais où le mettre.
لا يوجد حافظة للثلج ولكن أعلم مكان آخر أضعها فيه

Je veux m'en servir pour tuer, pas pour de la glace.
انا اريد المعول للقتل وليس للثلج هل ترين؟

Ce n'est qu'une nuisance, jusqu'ici. En revanche, il nous faut plus de glace.
انهم ليسوا اكثر من مصدر ازعاج الآن لكننا في حاجة ماسة للثلج.

Ho, tu n'as pas besoin de lui. Tu as besoin de glace. Allez viens
لست بحاجة إليه أنت بحاجة للثلج.

Bon, il n'y a pas de fracture. Mais il faut mettre de la glace dessus.
ليست مكسورة، لكنّها بحاجةٍ للثلج

Aies toujours des cigarettes et un briquet sur toi, pour briser la glace.
-دائماً تحمل سجائر وولاعه أيضاً. محطم للثلج عظيم.

J'ai 6 jeux de pneus-neige empilés dans mon garage et je ne conduis pas sur la neige.
لدي ست مجموعات من الإطارات المخصصة للثلج مكومة في المرآب وأنا حتى لا أقود في الثليج

L'hiver approche, à la première neige, emmène ta sœur chez ta tante et donne-lui ça.
الشتاءيقترب.. إذن إن لم أعود مع أول سقوط للثلج. خذ أختك وإذهب إلي عمتك وأعطها هذه.

Dites-lui aussi que des pelles à neige ont disparu de la réserve.
وأيضاً ,نحن فقدنا بضعة مجارف للثلج من غرفة التخزين

De l'huile de phoque comme combustible, de la mousse pour allumer le feu et un bac en pierre pour faire fondre la neige.
زيت الفقمة للوقود، طحالب لإيقاد النار قِدر حجرية للثلج الذائب

Les chercheurs ont avancé la possibilité que la neige entraîne les particules atmosphériques plus efficacement que la pluie et que les concentrations dans la phase particulaire augmentent en hiver, ce qui expliquerait ces pics hivernaux.
وقد افترض الباحثون أن المستويات القصوى الملاحظة وقت الشتاء ناتجة عن زيادة القوة الاستيعابية للثلج مقارنةً بالمطر، إضافةً إلى زيادة التركيزات في الطور الجزيئي خلال فترة الشتاء.

Je ne savais même pas qu'il connaissait le mot neige.
لم أكن أعلم بأن لديه كلمة للثلج.