| Ils ont été mis en œuvre selon le calendrier ci-après. | UN | وبدأ تنفيذها وفقاً للجدول الزمني التالي. |
| 4. Vaccination antitétanique (VAT) suivant le calendrier ci-après : | UN | 4 - التحصين ضد مرض الكزار وفقا للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| Il est prévu que le groupe d'experts tienne ses sessions à New York selon le calendrier suivant : une session en 2004 et deux sessions en 2005. | UN | ومن المتوخى أن يعقد فريق الخبراء دوراته في نيويورك وفقاً للجدول الزمني التالي: دورة في عام 2004 ودورتان في عام 2005. |
| Ce point serait examiné par un groupe de travail, dans le cadre d’un plan de travail triennal, à partir de l’an 2000 et selon le calendrier suivant: | UN | وسوف ينظر في هذا البند فريق عامل أثناء فترة تستغرق ثلاث سنوات تبدأ في سنة ٠٠٠٢، وفقا للجدول الزمني التالي لﻷعمال: |
| Il sera tenu 10 séances plénières pendant les cinq jours que durera la session, à raison de deux séances par jour selon l'horaire suivant : de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. | UN | 20 - ستعقد عشر جلسات عامة في غضون خمسة أيام، أي جلستان يوميا وفقا للجدول الزمني التالي: من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| L'inscription sera ouverte sur le site de la Conférence aux dates et heures suivantes : | UN | وسيكون التسجيل مفتوحا بموقع المركز وفقا للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| La deuxième série de ces réunions linguistiques d'information pour cette année se tiendra en octobre 2012 dans la salle de conférence E (NLB), selon le calendrier ci-après : | UN | وتُعقد الجولة الثانية من الاجتماعات الإعلامية الخاصة باللغات لهذا العام في تشرين الأول/ أكتوبر 2012، في غرفة الاجتماعات E (مبنى المرج الشمالي)، وفقاً للجدول الزمني التالي: |
| 9. Les séances prévues dans le cadre de la Réunion plénière de haut niveau se tiendront selon le calendrier suivant : | UN | 9 - ستعقد جلسات الاجتماع العام الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي: |
| La Conférence se tiendra selon le calendrier suivant : | UN | 2 - يُعقد المؤتمر وفقا للجدول الزمني التالي: |
| Les réunions prévues dans le cadre du Dialogue de haut niveau se tiendront selon le calendrier suivant : | UN | 9 - تعقد جلسات الحوار الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي: |
| La Réunion de haut niveau se tiendra selon le calendrier suivant : | UN | 14 - يُعقد الاجتماع الرفيع المستوى طبقا للجدول الزمني التالي: |
| L'inscription sera ouverte sur le site de la Conférence aux dates et heures suivantes: | UN | وسيكون التسجيل مفتوحا بمكان انعقاد المؤتمر وفقا للجدول الزمني التالي: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 