"للجزء الثاني من هذا التقرير" - Translation from Arabic to French

    • la deuxième partie du présent rapport
        
    On trouvera la liste des documents dont il était saisi à l'annexe IV de la deuxième partie du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة عليها.
    On trouvera la liste des documents dont il était saisi à l'annexe IV de la deuxième partie du présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    Elles seront identiques aux annexes I et II de la deuxième partie du présent rapport. UN ويطابق هذان المرفقان المرفقين اﻷول والثاني للجزء الثاني من هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe III à la deuxième partie du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi. UN وترد في المرفق الثالث للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة.
    On trouvera à l'annexe V de la deuxième partie du présent rapport la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat. UN وترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين فترة عضوية كل منهم.
    On trouvera la liste des membres du Comité, avec indication de la durée de leur mandat, à l'annexe V de la deuxième partie du présent rapport. UN 18 - سترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء عضوات اللجنة، تتضمن بيانا بمدد عضويتهن.
    On trouvera à l'annexe I de la deuxième partie du présent rapport la liste des États parties à la Convention. UN 3 - وترد في المرفق الأول للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية.
    On trouvera à l'annexe V de la deuxième partie du présent rapport la liste des membres du Comité et la durée de leur mandat. UN 15 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة تبين مدة عضويتهم.
    Le Comité a adopté une déclaration sur la situation des femmes en Iraq (voir annexe X de la deuxième partie du présent rapport). UN اعتمدت اللجنة بيانا بشأن حالة المرأة في العراق (انظر المرفق العاشر للجزء الثاني من هذا التقرير).
    On trouvera à l'annexe IX de la deuxième partie du présent rapport un état des incidences sur le budget-programme de la décision 33/I du Comité. UN 424 - ويرد في المرفق التاسع للجزء الثاني من هذا التقرير بيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمقرر اللجنة 33/أولا.
    Le 19 octobre 2012, le Comité a adopté une déclaration sur la protection du droit des filles à l'éducation (voir l'annexe I de la deuxième partie du présent rapport). UN في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة بيانا بشأن حماية حق الفتيات في التعليم (انظر المرفق الأول للجزء الثاني من هذا التقرير).
    Le 19 octobre 2012, le Comité a adopté une déclaration sur la situation des femmes et des filles dans le nord du Mali (voir l'annexe II de la deuxième partie du présent rapport). UN في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمدت اللجنة بيانا عن حالة النساء والفتيات في شمال مالي (انظر المرفق الثاني للجزء الثاني من هذا التقرير).
    Le Comité a pris note des rapports du Groupe de travail des communications présentées en vertu du Protocole facultatif sur ses cinquième (annexe VII de la deuxième partie du présent rapport) et sixième (annexe VIII) sessions. UN 407 - أحاطت اللجنة علما بالتقريرين اللذين قدمهما الفريق العامل المعني بالبلاغات الواردة بموجب البروتوكول الاختياري في دورتيه الخامسة (انظر المرفق السابع للجزء الثاني من هذا التقرير) والسادسة (انظر المرفق الثامن للجزء الثاني من هذا التقرير).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more