"للجغرافيا والتاريخ" - Translation from Arabic to French

• de géographie et d'histoire
• Geography and History
• d'histoire et de géographie
• panaméricain de géographie et

Rapport de l'attaché de liaison auprès de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire
تقرير موظف الاتصال لدى معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Document de travail no 81, Rapport sur l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire
ورقة العمل رقم 81، تقرير معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Il a été estimé que l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPGH) pourrait utilement appuyer les efforts de renforcement des capacités dans la région des Amériques.
وطرح اسم معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ كمنظمة مهتمة بدعم جهود بناء القدرات في الأمريكتين.

Une organisation citée comme s'intéressant au soutien de ces efforts dans les Amériques était l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire.
وأشير إلى معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ كمنظمة تهتم بدعم جهود بناء القدرات في الأمريكتين.

Report of the Pan American Institute of Geography and History
تقرير معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPGH)
معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Institut panaméricain de géographie et d'histoire
معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Le représentant de l'Allemagne et le Secrétaire général de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire ont fait des déclarations.
وأدلى ببيان كل من ممثل ألمانيا، والأمين العام لمعهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

L'orateur a conclu sur les cours de formation en matière de toponymie offerts sous les auspices de l'ONU et de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire.
واختُتم التقرير باستعراض للدورات التدريبية المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية التي يتم تقديمها برعاية الأمم المتحدة ومعهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

Institut panaméricain de géographie et d'histoire
معهد الدول الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Le Secrétaire général de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire a quant à lui formulé des observations et posé des questions auxquelles a répondu le Président du Comité permanent de l'infrastructure des données géospatiales pour les Amériques.
وتولى رئيس اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات الجغرافية المكانية الرد على التعليقات والأسئلة التي طرحها الأمين العام لمعهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

Les représentants du Chili, de l'Espagne, du Brésil, de l'Allemagne et de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire ont fait des déclarations.
20 - وأدلى ببيان ممثل كل من شيلي وإسبانيا والبرازيل وألمانيا، وممثل معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ.

Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPGH)
هــاء - معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

E. Institut panaméricain de géographie et d'histoire (IPGH)
هاء - معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Le document de travail no 83 présentait les activités de l'Institut panaméricain de géographie et d'histoire durant la période 2007-2009.
43 - وعرضت ورقة العمل رقم 83 أنشطة معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ في الفترة 2007 - 2009.

Institut panaméricain de géographie et d'histoire
دال - معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ

Training courses sponsored or sanctioned by the United Nations Group of Experts on Geographical Names with special attention to the activity and description of the course in applied toponymy offered by the Pan American Institute of Geography and History (document présenté par les États-Unis)
الدورات التدريبية التي رعاها أو وافق عليها فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، مع إيلاء اهتمام خاص إلى نشاط واستكشاف الدورة الدراسة في علم أسماء المواقع الجغرافية التطبيقي التي يقدمها معهد البلدان الأمريكية للجغرافيا والتاريخ (مقدمة من الولايات المتحدة).