"للجنة الأراضي" - Translation from Arabic to French

• la Commission foncière

:: Fourniture de conseils à la Commission foncière et suivi des activités de la Commission dans le cadre de réunions trimestrielles
:: إسداء المشورة للجنة الأراضي ورصدها عن طريق اجتماعات فصلية

Fourniture de conseils à la Commission foncière et suivi de ses activités au moyen de réunions trimestrielles
إسداء المشورة للجنة الأراضي ورصدها عن طريق عقد اجتماعات فصلية

qui leur ont été confiées Résultats escomptés de la Commission de la réforme législative et de la Commission foncière
الأهداف المتجددة القابلة للإنجاز للجنة الأراضي وإصلاح القوانين:

Ce problème, conjugué au fait que l'Office des forêts n'a pas compétence pour régler les litiges fonciers, a conduit le Gouvernement libérien à créer la Commission foncière en 2009 pour aider à préciser le régime foncier et à établir un cadastre exact.
فقد أسهمت هذه المشكلة وعدم تمتع هيئة تنمية الحراجة بالاختصاص لتسوية المنازعات على الأراضي، في إنشاء حكومة ليبريا للجنة الأراضي في عام 2009 لتيسير توضيح حيازة الأراضي وتسجيلها بدقة.

Depuis lors, le pouvoir législatif a approuvé plusieurs accords de concession et contrats commerciaux à grande échelle et adopté plusieurs textes importants, notamment une révision de la loi de 2005 portant création de la Commission nationale indépendante des droits de l'homme et de la loi portant création de la Commission foncière, chargée de régler les différends fonciers.
ومنذ آنذاك، وافقت الهيئة على عدد من اتفاقات الامتياز والعقود التجارية الواسعة النطاق، واعتمدت تشريعات هامة، منها إدخال تعديلات على قانون عام 2005 المُنشِئ للجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والقانون المُنشِئ للجنة الأراضي لأغراض الوساطة في المنازعات على الأراضي.

2.1.2 Financement et mise en œuvre complets du programme quinquennal de la Commission foncière (2011-2016)
2-1-2 جرى تمويل وتنفيذ البرنامج الخمسي للجنة الأراضي (2011-2016) بالكامل

2.1.2 Mise en œuvre du programme quinquennal de la Commission foncière (2011-2016)
2-1-2 تنفيذ البرنامج الخمسي للجنة الأراضي (2011-2016)

Financement et mise en œuvre complets du programme quinquennal (2011-2016) de la Commission foncière
تمويل وتنفيذ البرنامج الخمسي للجنة الأراضي (2011-2016)بالكامل

Le financement complet du programme de la Commission foncière n'a pas pu être assuré, mais des ressources pour les programmes en cours ont été fournies par le Fonds pour la consolidation de la paix, l'Agence des États-Unis pour le développement international, la Millennium Challenge Corporation, l'Agence suédoise de développement international, le Conseil norvégien pour les réfugiés et le Centre Carter.
لم يتمحشد التمويل الكامل للجنة الأراضي. إلا أنهجرىتوفيرالمواردللبرامجالجاريةمنصندوق بناء السلام،ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، ومؤسسة التصدي لتحديات الألفية، والوكالة السويدية للتعاون الإنمائي الدولي، ومجلس اللاجئين النرويجي، ومركز كارتر

Mise en œuvre du programme quinquennal de la Commission foncière (2011-2016)
تنفيذ البرنامج الخمسي للجنة الأراضي (2011-2016)

:: Renforcement des capacités institutionnelles de la Commission foncière pour établir des directives et des politiques de réforme foncière qui tiennent compte des risques de conflit, en collaboration avec les institutions gouvernementales compétentes (200 000 dollars)
:: تعزيز القدرة المؤسسية للجنة الأراضي في مجال وضع مبادئ توجيهية وسياسات لإصلاح الأراضي تراعي ظروف النـزاع بالتعاون مع المؤسسات الحكومية ذات الصلة (000 200 دولار)

:: Contrôle trimestriel des politiques de distribution des terres et de leurs incidences pour les femmes, et établissement d'au moins 3 rapports à ce sujet, en coopération avec les chefs traditionnels dans les États du Sud, et fourniture à la Commission foncière de conseils sur les politiques de distribution des terres et la mise en place de mécanismes de règlement des litiges fonciers et immobiliers
:: القيام كل ثلاثة شهور برصد سياسات تخصيص الأراضي والآثار الجنسانية لذلك، وصياغة ما لا يقل عن 3 تقارير في هذا الشأن، بالتعاون مع الزعماء التقليديين في الولايات الجنوبية، وتقديم المشورة للجنة الأراضي في ما يختص بسياسات تخصيص الأراضي وإنشاء آليات تسوية المنازعات تُعنى بالمطالبات على الأراضي والممتلكات