"للجنة التجارة والتنمية" - Translation from Arabic to French

• la Commission du commerce et du développement
• du Conseil du commerce et du développement
• Comité du commerce et de l
• Comité du commerce et du développement

À sa première session, la Commission du commerce et du développement a examiné:
ناقشت الجلسة الأولى للجنة التجارة والتنمية:

À sa deuxième session, la Commission du commerce et du développement a examiné:
وناقشت الجلسة الثانية للجنة التجارة والتنمية:

Cette équipe a également rédigé la note d'information sur la question destinée à la première session de la Commission du commerce et du développement.
وأعدت أيضاً مذكرة معلومات أساسية عن الموضوع لتقديمه إلى الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية.

Projet d'ordre du jour provisoire de la deuxième session de la Commission du commerce et du développement
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية

Thèmes de la deuxième session de la Commission du commerce et du développement
مواضيع للدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية

1. La troisième session de la Commission du commerce et du développement aura lieu du 6 au 10 juin 2011.
1- ستعقد الدورة الثالثة للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 6 إلى 10 حزيران/ يونيه 2011.

La sixième session de la Commission du commerce et du développement aura lieu du 5 au 9 mai 2014.
1- ستُعقد الدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 5 إلى 9 أيار/مايو 2014.

Service de la session annuelle de la Commission du commerce et du développement
خدمة الدورة السنوية للجنة التجارة والتنمية

I. Projet d'ordre du jour provisoire de la septième session de la Commission du commerce et du développement 17
الأول- مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السابعة للجنة التجارة والتنمية 20

Le Conseil sera saisi pour examen du rapport de la Commission du commerce et du développement sur sa sixième session.
5- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية كي ينظر فيه.

II. Annotations 1. La cinquième session de la Commission du commerce et du développement aura lieu du 17 au 21 juin 2013.
1- ستُعقد الدورة الخامسة للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 17 إلى 21 حزيران/ يونيه 2013.

Projet d'ordre du jour provisoire de la sixième session de la Commission du commerce et du développement 19
الأول - مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة التجارة والتنمية 24

5. Le Conseil sera saisi pour examen de la Commission du commerce et du développement sur sa cinquième session.
5- سيُعرض على المجلس تقرير الدورة الخامسة للجنة التجارة والتنمية كي ينظر فيه.

1. La deuxième session de la Commission du commerce et du développement aura lieu du 3 au 7 mai 2010.
1- ستعقد الدورة الثانية للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 2010.

Sessions annuelles de la Commission du commerce et du développement
الدورات السنوية للجنة التجارة والتنمية

6. La première session de la Commission du commerce et du développement se tiendra du 11 au 15 mai 2009.
6- من المقرر عقد الدورة الأولى للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 11 إلى 15 أيار/مايو 2009.

1. La quatrième session de la Commission du commerce et du développement aura lieu du 12 au 16 novembre 2012.
1- ستعقد الدورة الرابعة للجنة التجارة والتنمية في الفترة من 12 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012.

Elle pourrait présenter un rapport à la session extraordinaire du Conseil du commerce et du développement sur les questions principales qui intéressent les pays en développement dans l'optique de l'alinéa iii) du paragraphe 31 de la Déclaration ministérielle de Doha;
:: يقدم تقريراً إلى الدورة الاستثنائية للجنة التجارة والتنمية عن القضايا الرئيسية التي تهم البلدان النامية في سياق الفقرة 31`3` من إعلان الدوحة الوزاري:

Lorsqu'ils sont invités, les trois secrétariats envoient des représentants en qualité d'observateurs aux sessions extraordinaires du Comité du commerce et de l'environnement de l'Organisation mondiale du commerce.
38 - تقوم الأمانات الثلاث عند توجيه دعوة إليها للمشاركة، بإيفاد ممثليها لمراقبة الدورات الخاصة للجنة التجارة والتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

Le secrétariat de la CNUCED a fourni plusieurs apports au Comité du commerce et du développement du GATT ainsi qu'aux groupes de négociation du cycle d'Uruguay.
وقدمت أمانة اﻷونكتاد عدة مساهمات للجنة التجارة والتنمية التابعة للغات، وإلى أفرقة التفاوض التابعة لجولة أوروغواي.