"للجنة الثالثة بشأن" - Translation from Arabic to French

• la Troisième Commission sur

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la Traite des femmes et des filles (organisées par la Mission permanente des Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الاتجار بالنساء (تنظمها البعثة الدائمة للفلبين)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les personnes disparues (organisées par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الأشخاص المفقودين (تنظمها البعثة الدائمة لأذربيجان)

Réunion des coauteurs du projet de résolution de la Troisième Commission sur la réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination (organisée par la Mission permanente du Pakistan)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير (تنظمه البعثة الدائمة لباكستان)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la promotion d'un nouvel ordre humanitaire international (organisées par la Mission permanente de la Jordanie)
مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة بشأن تعزيز النظام الإنساني الدولي الجديد (تنظمها البعثة الدائمة للأردن)

Consultations officieuses des coauteurs sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur les personnes disparues (organisées par la Mission permanente de l'Azerbaïdjan)
مشاورات غير رسمية للوفود المشتركة في تقديم مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الأشخاص المفقودين ( تنظمها البعثة الدائمة لأذربيجان)

Des consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, organisées par la Mission permanente de la Finlande, auront lieu le vendredi 22 octobre 2004 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، تنظمها البعثة الدائمة لفنلندا، يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 6.

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (organisées par la Mission permanente du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme (organisées par la Mission permanente du Mexique)
مشاورات غير رسمية للجنة الثالثة بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille (organisées par la Mission permanente du Mexique)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur l'Année internationale de la paix à travers le tourisme (2007) (organisées par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن السنة الدولية للسلام عن طريق السياحة (2007) (ينظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة)

Sa participation annuelle à la séance d'ouverture de la Troisième Commission sur la promotion de la femme rappelle aussi aux États parties à la Convention l'engagement de ratification universelle pris à la Conférence mondiale sur les droits de l'individu qui a eu lieu à Vienne en 1993 ainsi qu'à la quatrième Conférence mondiale sur la femme, tenue à Beijing en 1995.
إن المشاركة السنوية للرئيسة في الجلسة الافتتاحية للجنة الثالثة بشأن النهوض بالمرأة تعد أيضا تذكيرا للدول الأطراف في الاتفاقية بالالتزامات ذات الصلة بالتصديق العالمي عليها، التي أعلنت في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان في فيينا في عام 1993، وفي المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين في عام 1995.

Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission sur les résultats de l'examen décennal de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale (organisées par la Mission permanente du Maroc)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن نتائج الاستعراض العشري لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين ( تنظمها البعثة الدائمة للمغرب)

Réunion des coauteurs d'un projet de résolution de la Troisième Commission sur la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus (au titre du point 105 b)) (organisée par la Mission permanente de la Norvège)
اجتماع لمقدمي مشروع قرار للجنة الثالثة بشأن الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا (في إطار البند 105 (ب)) (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)

Mme Londoño (Colombie), Vice-Présidente de la Troisième Commission (parle en espagnol) : Au nom du Rapporteur, M. Abdulla Eid Salman Al-Sulaiti du Qatar, j'ai l'honneur de soumettre à l'examen de l'Assemblée les rapports suivants de la Troisième Commission, sur les points de l'ordre du jour qui lui ont été alloués par l'Assemblée générale.
السيدة لندونيو (كولومبيا)، نائب رئيس اللجنة الثالثة (تكلمت بالإسبانية): بالنيابة عن المقرر، السيد عبد الله عيد سلمان السليطي، ممثل قطر، يشرفني أن أتولى عرض التقارير التالية للجنة الثالثة بشأن بنود جدول الأعمال التي أحالتها الجمعية العامة إليها كيما تنظر فيها الجمعية.