"للجنة الجامعة" - Translation from Arabic to French

• du Comité plénier
• le Comité plénier
• la Commission plénière
• au Comité plénier

Au cours de la session, 10 séances ont été tenues dont trois séances du Comité plénier.
وخلال الدورة، عُقد ما مجموعه 10 جلسات، منها ثلاث جلسات للجنة الجامعة.

Elle a tenu 10 séances plénières et 8 séances du Comité plénier.
وعقدت اللجنة في هذه الدورة 10 جلسات عامة و8 جلسات للجنة الجامعة.

Huitième session extraordinaire du Comité plénier de la CEPALC
الدورة الاستثنائية الثامنة للجنة الجامعة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Enfin, il a invité le secrétariat de la Conférence à prendre les dispositions nécessaires pour que le Comité plénier se réunisse le matin aussi bien que l'aprèsmidi pendant la Conférence.
واختتم بيانه بدعوة أمانة المؤتمر إلى ترتيب اجتماعات للجنة الجامعة صباحاً وبعد الظهر أثناء أيام انعقاد المؤتمر.

:: Comptes rendus analytiques des 68e à 74e et de la 80e séances de la Commission plénière portant sur l'examen du projet d'article 62, tel que proposé par la Commission du droit international
:: المحاضر الموجزة للجلسات 68 إلى 74 و 80 للجنة الجامعة وتتضمن مناقشة مشروع المادة 62 الذي اقترحته لجنة القانون الدولي

Il y a eu au total 10 séances plénières et 8 séances du Comité plénier.
وعقدت اللجنة ما مجموعه 10 جلسات عامة و8 جلسات للجنة الجامعة.

Elle a tenu 10 séances plénières et 8 séances du Comité plénier.
وعقدت اللجنة 10 جلسات عامة و8 جلسات للجنة الجامعة.

Elle a tenu 10 séances plénières et 10 séances du Comité plénier.
وعقدت اللجنة 10 جلسات عامة و10 جلسات للجنة الجامعة.

À la cinquième Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques, l'Ambassadeur Reimaa a été élu Président du Comité plénier.
وفي المؤتمر الاستعراضي الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية، انتُخب السفير ريما رئيساً للجنة الجامعة.

Elle a tenu 11 séances plénières et 8 séances du Comité plénier.
وقد عقدت اللجنة 11 جلسة عامة و8 جلسات للجنة الجامعة.

Dans vos remarques préliminaires, Monsieur le Président, vous avez indiqué que vous aviez l'intention de tenir une réunion du Comité plénier pour parler de l'ordre du jour de l'année prochaine.
في ملاحظاتكم الافتتاحية، أوضحتم، سيدي الرئيس، أنكم تخططون لعقد جلسة للجنة الجامعة لتناول جدول أعمال العام المقبل.

Dix séances plénières et neuf séances du Comité plénier ont eu lieu.
16 أيار 2014، وعُقِدت خلال تلك الفترة 10 جلسات عامة و 9 جلسات للجنة الجامعة.

Elle a tenu 10 séances plénières et 9 séances du Comité plénier.
وعقدت اللجنة في هذه الدورة 10 جلسات عامة و9 جلسات للجنة الجامعة.

Elle a tenu 14 séances plénières et 12 séances du Comité plénier.
وعقدت اللجنة 14 جلسة عامة و13 اجتماعاً للجنة الجامعة.

Conformément à l'article 63 du règlement intérieur, le Comité plénier peut constituer les groupes de rédaction qu'il juge nécessaires à l'accomplissement de ses fonctions.
وطبقاً للمادة ٣٦ من النظام الداخلي، يمكن للجنة الجامعة أن تنشئ ما يلزم من أفرقة الصياغة للقيام بوظائفها.

*/ le Comité plénier peut constituer des groupes de travail, selon que de besoin, pour examiner des questions de fond inscrites à l'ordre du jour.
* يجوز للجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة، حسب الاقتضاء، لمعالجة القضايا الموضوعية المدرجة في جدول اﻷعمال.

La Commission a tenu 16 séances plénières (1126ème à 1141ème) et le Comité plénier huit séances.
وعقدت ٦١ جلسة عامة )الجلسات ٦٢١١ الى ١٤١١( و ٨ جلسات للجنة الجامعة.

:: Compte rendu analytique de la 83e séance de la Commission plénière
:: المحضر الموجز للجلسة 83 للجنة الجامعة

La Conférence des Parties pourrait renvoyer au Comité plénier les questions suivantes:
ويمكن أن يخصص مؤتمر الأطراف البنود التالية للجنة الجامعة: