"للجنة الخبراء الحكومية الدولية" - Translation from Arabic to French

• du Comité intergouvernemental d'experts
• le Comité intergouvernemental d'experts
• son Comité intergouvernemental d'experts
• du CIE
• réunion du Comité intergouvernemental

Vingt-quatrième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique centrale 39
الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا 31

Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Est 40
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا 32

Vingt-et-unième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique du Nord 41
الاجتماع الحادي والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا 32

Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Ouest 42
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لغرب أفريقيا 34

Vingt-quatrième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique centrale
الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا

Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Est
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا

Vingt-et-unième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique du Nord
الاجتماع الحادي والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا

Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Ouest
الاجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لغرب أفريقيا

Douzième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique australe
الاجتماع الثاني عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية للجنوب الأفريقي

Dixième réunion du Comité intergouvernemental d'experts
الإجتماع العاشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا

Réunion extraordinaire du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique du Nord
الاجتماع الخاص للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا

Treizième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique australe
الاجتماع الثالث عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية للجنوب الأفريقي

Onzième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique de l'Est
الاجتماع الحادي عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا

Participation en tant que coprésident à une réunion sur l'action régionale du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
للمشاركة في رئاسة الاجتماع المتعلق بـالاتصال على الصعيد الإقليمي للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Son Excellence Pertti Majanen, Coprésident du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, fait une déclaration sur les travaux du Comité.
أدلى سعادة السيد بيرتي ماجانن، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، ببيان عن أعمال اللجنة.

i) Services fonctionnels pour les réunions : session annuelle du Comité intergouvernemental d'experts (8);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السنوية للجنة الخبراء الحكومية الدولية (8)؛

Onzième réunion du Comité intergouvernemental d'experts
5- الإجتماع الحادي عشر للجنة الخبراء الحكومية الدولية للجنوب الأفريقي:

Neuvième réunion du Comité intergouvernemental d'experts
7- الإجتماع التاسع للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشرق أفريقيا

C'est pour cette raison que Singapour s'est félicitée du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui a eu lieu récemment, ainsi que des activités que le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable poursuit.
ولهذا السبب، رحبت سنغافورة بالحوار الرفيع المستوى الذي أجري بشأن تمويل التنمية وبالأعمال الجارية للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

À la demande de la vingtième réunion de son Comité intergouvernemental d'experts tenu en avril 2005 à Tanger (Maroc), le Bureau a organisé une table ronde sur l'évolution des structures économiques de l'Afrique du Nord.
90 - وبناء على طلب الاجتماع العشرين للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا الذي عقد في نيسان/ أبريل 2005 (طنجة، المغرب)، نظم المكتب مائدة مستديرة تناولت موضوع تطور الهياكل الاقتصادية لشمال أفريقيا.

1. Vingt-sixième réunion du CIE pour l'Afrique du Nord
1- الاجتماع السادس والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لشمال أفريقيا