"للجنة الدولية المعنية بالنظم" - Translation from Arabic to French

• du Comité international sur les systèmes
• le Comité international sur les systèmes

Cinquième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Septième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents dont la septième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
وثائق الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents dont le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisi à sa neuvième réunion
الوثائق المعروضة على الاجتماع التاسع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Neuvième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع التاسع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Mandat du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الإطار المرجعي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Huitième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents de la huitième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
وثائق الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

En sa qualité de secrétariat exécutif du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite et de son Forum des fournisseurs, le Bureau a assuré le secrétariat des septième et huitième réunions du Comité.
وقدم المكتب خدمات للاجتماعين السابع والثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها، وذلك بصفته الأمانة التنفيذية للجنة.

4. Centres d'information et portail d'information du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
4- مراكز المعلومات وبوابة المعلومات للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

a) Note du Secrétariat sur la quatrième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (A/AC.105/948);
(أ) مذكّرة من الأمانة العامة عن الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/948)؛

Documents dont la cinquième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
الثاني- وثائق الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Elle a également salué le fait que les centres régionaux tiendraient lieu de centres d'information du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (ci-après le Comité international).
ونوّهت الجمعية أيضا بالدور الذي ستؤديه المراكز الإقليمية باعتبارها مراكز معلومات تابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'Organisation des Nations Unies et centres d'information du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، ومراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents dont la sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie
وثائق الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أولاً- مقدّمة

10. Elle a également salué le fait que les centres régionaux tiennent lieu de centres d'information du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite (ci-après le Comité international).
10- ورحّبت الجمعية العامة أيضا بالدور الذي ستؤديه المراكز الإقليمية باعتبارها مراكز معلومات تابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Il a été fait savoir aux participants que les pays qui utilisaient leur propre système pouvaient souhaiter appuyer activement les délibérations du Groupe de travail sur la compatibilité et l'interopérabilité du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite.
وأُبلغ المشاركون بأن البلدان التي تستخدم تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة الخاصة بها قد ترغب في أن تشارك بنشاط في دعم المداولات التي يجريها الفريق العامل المعني بالتوافق وقابلية التشغيل البيني التابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

Le Japon a accueilli la sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenue à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011.
استضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي عُقِد في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

1. le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite a tenu sa septième Réunion à Beijing du 4 au 9 novembre 2012 pour continuer d'examiner l'évolution des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et permettre à ses membres, membres associés et observateurs de se pencher sur les évolutions récentes au sein de leurs organisations et associations dans le domaine des services et des applications des GNSS.
1- عُقد الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في بيجين، من 4 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، بهدف مواصلة استعراض ومناقشة التطوّرات في النظم العالمية لسواتل الملاحة، وتمكين أعضاء اللجنة الدولية والأعضاء المنتسبين والمراقبين من تناول ما شهدته مؤسساتهم ورابطاتهم من تطورات بشأن خدمات تلك النظم وتطبيقاتها.