"للجنة الرفيعة" - Translation from Arabic to French

    • du Comité de haut
        
    • le Comité de haut
        
    • au Comité de haut
        
    • Comités de haut
        
    • du Comité pour ladite
        
    neuvième session du Comité de haut niveau 113 21 UN جدول ونظيم أعمال الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى
    Grandes étapes de l'initiative du Comité de haut niveau sur la gestion sur les pratiques de fonctionnement UN مراحل تنفيذ مبادرة الممارسات التجارية للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة
    Adoption du plan de travail du Comité de haut niveau sur la gestion relatif aux pratiques de fonctionnement UN الموافقة على خطة العمل للممارسات التجارية للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة
    Application du plan de travail du Comité de haut niveau sur la gestion relatif aux pratiques de fonctionnement UN تنفيذ خطة عمل الممارسات التجارية للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة
    le Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud devrait: UN ينبغي للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب القيام بما يلي:
    Il a également été décidé que le Gouvernement tunisien convoquerait une réunion du Comité de haut niveau. UN وجرى الاتفاق أيضا على أن تعقد الحكومة التونسية اجتماعا للجنة الرفيعة المستوى.
    On y conclut que plusieurs initiatives importantes ont été menées dans le domaine de la CTPD depuis la tenue de la dixième session du Comité de haut niveau. UN ويخلص إلى أن عددا من المبادرات الهامة المتصلة بهذا التعاون قد استهلت منذ الدورة العاشرة للجنة الرفيعة المستوى.
    Elle a annoncé que le Secrétaire général l'avait nommée Présidente du Comité de haut niveau chargé des questions de gestion. UN وأعلنت أن الأمين العام قد عينها رئيسة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
    Ordre du jour provisoire de la quinzième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
    Ordre du jour provisoire de la quinzième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
    B. Ordre du jour provisoire de la douzième session du Comité de haut niveau UN جــدول اﻷعمــال المؤقــت للــدورة الثانيــة عشــرة للجنة الرفيعة المستوى
    La prochaine réunion des interlocuteurs de l'organe CTPD des Nations Unies est prévue immédiatement après la neuvième session du Comité de haut niveau. UN وقد تقرر أن يعقد الاجتماع التالي لمنسقي وكالات اﻷمم المتحدة مباشرة بعد الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى مباشرة.
    I. CALENDRIER DES FUTURES SESSIONS du Comité de haut NIVEAU UN أولا - توقيت الاجتماعات المقبلة للجنة الرفيعة المستوى
    I. Calendrier des futures sessions du Comité de haut niveau UN أولا - توقيت الدورات المقبلة للجنة الرفيعة المستوى؛
    9. Ordre du jour provisoire de la onzième session du Comité de haut niveau. UN ٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة الرفيعة المستوى.
    a) Calendrier des futures sessions du Comité de haut niveau UN `أ` توقيت الدورات المقبلة للجنة الرفيعة المستوى؛
    9. Ordre du jour provisoire de la onzième session du Comité de haut niveau. UN ٩ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة الرفيعة المستوى.
    a) Calendrier des futures sessions du Comité de haut niveau UN `أ` توقيت الدورات المقبلة للجنة الرفيعة المستوى؛
    le Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud devrait: UN ينبغي للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب القيام بما يلي:
    Le rapport publié récemment par le Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud accorde un rang de priorité élevé à cette démarche pour permettre aux pays en développement de faire face aux nouveaux défis. UN وقد أولى التقرير الأخير للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب أولوية عليا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب حتى تتمكن البلدان النامية من التصدي للتحديات الجديدة.
    Services efficaces fournis au Comité de haut niveau sur la coopération Sud-Sud UN تقديم الخدمة الفعالة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
    3. A apporté un appui véritable à la Journée des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud (19 décembre); aux seizième et dix-septième Comités de haut niveau; à la Conférence des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud (2009); et aux réunions des centres de coordination interorganisations de la coopération Sud-Sud, en liaison avec les réunions des Comités de haut niveau UN 3 - تقديم الدعم الفعال ليوم الأمم المتحدة السنوي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (19 كانون الأول/ديسمبر)؛ وللدورتين السادسة عشرة والسابعة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛ ولمؤتمر الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2009)؛ ولجتماعات جهات التنسيق المشتركة بين المنظمات في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بالتزامن مع دورات اللجنة الرفيعة المستوى.
    6. Décide de tenir la dix-huitième session du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud du 19 au 22 mai 2014, précédée d'une réunion d'organisation prévue le 5 mai 2014 pour élire le Président et le Bureau du Comité pour ladite session ; UN 6 - تقرر عقد الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من 19 إلى 22 أيار/مايو 2014، على أن يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد في 5 أيار/مايو 2014 لانتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more