"للجنة السادسة للجمعية" - Translation from Arabic to French

• la Sixième Commission de l'Assemblée

Adoption du programme de travail provisoire de la Sixième Commission de l'Assemblée générale
إقرار برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للجمعية العامة

Président du Groupe de travail de la Sixième Commission de l'Assemblée générale sur la protection des personnes soumises à toute forme de détention ou d'emprisonnement (1982 et 1983).
الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة المعني بحماية اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن: الرئيس في عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٣.

Représentant de l'Italie au Groupe de travail de la Sixième Commission de l'Assemblée générale sur la protection des personnes soumises à toute forme de détention ou d'emprisonnement et Président du Groupe de travail (1982 et 1983)
الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة المعني بحماية اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن: الرئيس في عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٣.

Le Bureau a continué d'assurer le secrétariat de la Sixième Commission de l'Assemblée générale, de la Commission du droit international, de la CNUDCI et de la Commission des limites du plateau continental, et de fournir à celles-ci un appui technique.
وواصل المكتب القيام بمهام الأمانة للجنة السادسة للجمعية العامة ولجنة القانون الدولي ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ولجنة حدود الجرف القاري، وتقديم الدعم الفني لها.

Le texte intégral des réponses peut être consulté sur le site Internet de la Sixième Commission de l'Assemblée générale.
5 - والبيانات الكاملة متاحة على الموقع الشبكي للجنة السادسة للجمعية العامة.

À cet égard, Cuba appuie les efforts déployés par le groupe de travail de la Sixième Commission de l'Assemblée générale pour examiner le sujet de manière transparente et sans exclusive.
وفي هذا الصدد، تؤيد كوبا الجهود التي يبذلها الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة في دراسة الموضوع بطريقة شفافة وشاملة للجميع.

:: Représentant de l'Afrique du Sud pour toutes les questions inscrites à l'ordre du jour des sessions annuelles de la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies.
:: ممثل جنوب أفريقيا في الدورات السنوية للجنة السادسة للجمعية العامة التابعة للأمم المتحدة مع بحث جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال.

Profondément convaincu que la lutte internationale contre le terrorisme devrait couvrir tous les aspects de ce phénomène, le Maroc a joué un rôle actif, en sa qualité de Président de la Sixième Commission de l'Assemblée générale, dans l'adoption de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
لقد اضطلع المغرب الذي يؤمن إيماناً عميقاً بأن الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب ينبغي أن تشمل جميع جوانب هذه الظاهرة بدور نشيط كرئيس للجنة السادسة للجمعية العامة في اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أفعال الإرهاب النووي.

[Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la soixante-huitième session de la Sixième Commission de l'Assemblée générale.
[نود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة.

[Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la soixante-huitième session de la Sixième Commission de l'Assemblée générale.
[نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة.

[Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la soixante-huitième session de la Sixième Commission de l'Assemblée générale.
[نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة.

Le texte complet des réponses peut être consulté sur le site Web de la Sixième Commission de l'Assemblée générale (voir www.un.org/ga/sixth).
أما النصوص الكاملة للردود، فمتاحة للاستعراض على الموقع الشبكي للجنة السادسة للجمعية العامة (http://www.un.org/ga/sixth).

Une trentaine d'États se sont exprimés sur le sujet lors de la soixante-huitième session de la Sixième Commission de l'Assemblée générale, se fondant sur le rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-cinquième session (2013) (A/68/10).
13 - ناقشت ثلاثون دولة تقريبا هذا الموضوع خلال الدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة، واستندت في ذلك إلى تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والستين (2013) (A/68/10)().

Le texte intégral des réponses peut être consulté sur le site Internet de la Sixième Commission de l'Assemblée générale (www.un.org/fr/ga/sixth/ index.shtml), sous la rubrique < < Soixante-huitième session > > .
5- والتقارير الكاملة متاحة على الموقع الشبكي للجنة السادسة للجمعية العامة (www.un.org/en/ga/sixth) تحت العنوان " Sixty-eighth session " (الدورة الثامنة والستون).

[Il est rappelé aux délégués que la plateforme PaperSmart est mise à leur disposition à titre de service supplémentaire pour la soixante-huitième session de la Sixième Commission de l'Assemblée générale.
[نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق (PaperSmart) متاحة كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة.