"للجنة الطاقة" - Translation from Arabic to French

• du Comité de l'énergie
• au Comité de l'énergie

Récemment, elle a organisé la sixième session du Comité de l'énergie et la septième session du Comité des ressources naturelles.
وقد نظمت اللجنة مؤخراً الدورة السادسة للجنة الطاقة والدورة السابعة للجنة الموارد المائية.

i) Services fonctionnels. Quatre réunions du Comité de l’énergie et 12 réunions du Comité des ressources en eau;
' ١` الخدمات الفنية - أربعة اجتماعات للجنة الطاقة و ٢١ اجتماعا للجنة الموارد المائية؛

i) Services fonctionnels. Quatre réunions du Comité de l’énergie et 12 réunions du Comité des ressources en eau;
' ١ ' الخدمات الفنية - أربعة اجتماعات للجنة الطاقة و ٢١ اجتماعا للجنة الموارد المائية؛

En outre, les États membres de la Commission pourraient décider de définir d'autres activités concrètes axées sur des résultats à confier au Comité de l'énergie durable dans le cadre des mandats convenus.
ويمكن أن تقرر الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية، بالإضافة إلى ذلك، وضع أنشطة عملية أخرى تركز على تحقيق النتائج للجنة الطاقة المستدامة في إطار الولايات المتفق عليها.

a) Dixième session du Comité de l'énergie (sous-programme 1) (2 jours en 2014);
(أ) الدورة العاشرة للجنة الطاقة (البرنامج الفرعي 1) (يومان في عام 2014)؛

a) Huitième session du Comité de l'énergie (sous-programme 1) (2 jours en 2010);
(أ) الدورة الثامنة للجنة الطاقة (البرنامج الفرعي 1) (يومان في عام 2010)؛

a) Neuvième session du Comité de l'énergie (sous-programme 1) (2 jours en 2012);
(أ) الدورة التاسعة للجنة الطاقة (البرنامج الفرعي 1) (يومان في عام 2012)؛

Trois rapports à la Commission : un sur la troisième session du Comité de l’énergie, un sur la quatrième session du Comité des ressources en eau et un sur la cinquième session de ce comité;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير إلى اللجنة: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة الطاقة وتقريران عن الدورتين الرابعة والخامسة على التوالي للجنة الموارد المائية؛

Trois rapports à la Commission : un sur la troisième session du Comité de l’énergie, un sur la quatrième session du Comité des ressources en eau et un sur la cinquième session de ce comité;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - ثلاثة تقارير إلى اللجنة: تقرير عن الدورة الثالثة للجنة الطاقة وتقريران عن الدورتين الرابعة والخامسة على التوالي للجنة الموارد المائية؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants. Deux rapports à la Commission, un sur la deuxième session du Comité de l'énergie et un sur la deuxième session du Comité des ressources en eau;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقريران إلى اللجنة، أحدهما بشأن الدورة الثانية للجنة الطاقة واﻵخر بشأن الدورة الثانية للجنة الموارد المائية؛

a) Assurer le service du Comité de l'énergie durable et de ses organes subsidiaires;
(أ) توفير الخدمات للجنة الطاقة المستدامة وهيئاتها الفرعية؛

:: La réunion annuelle du Comité de l'énergie durable de la Commission économique pour l'Europe s'est tenue du 27 au 30 juin 2005 à Genève (Suisse).
:: وعُقد الاجتماع السنوي للجنة الطاقة المستدامة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في الفترة من 27 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في جنيف، سويسرا.

i) Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale : documentation destinée aux organes délibérants : rapport du Comité de l'énergie sur les travaux de sa neuvième session (1); rapport du Comité des ressources en eau sur les travaux de sa dixième session (1);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا: وثائق الهيئات التداولية: تقرير إلى اللجنة عن الدورة التاسعة للجنة الطاقة (1)؛ تقرير إلى اللجنة عن الدورة العاشرة للجنة الموارد المائية (1)؛

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants. Deux rapports à la Commission, un sur la deuxième session du Comité de l'énergie et un sur la deuxième session du Comité des ressources en eau; deux rapports au Comité des ressources en eau et deux rapports au Comité de l'énergie;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقريرين إلى اللجنة، أحدهما بشأن الدورة الثانية للجنة الطاقة واﻵخر بشأن الدورة الثانية للجنة الموارد المائية؛ وتقديم تقريرين، أحدهما إلى لجنة الموارد المائية واﻵخر للجنة الطاقة؛