"للجنة الفرعية العلمية" - Translation from Arabic to French

• du Sous-Comité scientifique
• du SousComité scientifique
• le Sous-Comité scientifique
• au Sous-Comité scientifique

Questions à inscrire au projet d’ordre du jour provisoire de la trente-septième session du Sous-Comité scientifique et technique, qui se tiendra en 2000
البنود التي ستدرج في مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية لدورتها السابعة والثلاثين، في عام ٠٠٠٢

Questions à inscrire au projet d’ordre du jour provisoire de la trente-huitième session du Sous-Comité scientifique et technique, qui se tiendra en 2001
البنود التي ستُدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين، في عام ١٠٠٢

Ma délégation sera heureuse de donner, lors de la prochaine session du Sous-Comité scientifique et technique, des renseignements détaillés sur les résultats obtenus.
ويسر وفد بلادي أن يقدم معلومات مفصلة عن النتائج في الدورة القادمة للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session du Sous-Comité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante et unième session du SousComité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Le Comité a donc recommandé que le Sous-Comité scientifique et technique analyse de manière très approfondie, à sa prochaine session, la question d'une troisième conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et en définisse l'ordre du jour.
ولذلك، أوصت اللجنة بأن يتم، في الدورة القادمة للجنة الفرعية العلمية والتقنية، إجراء تحليل وتحديد دقيقين جدا لجدول أعمال يتم على أساسه عقد مؤتمر فضاء ثالث.

Le Comité est convenu que l'avant-projet de la déclaration devrait être distribué avant la quarante-huitième session du Sous-Comité scientifique et technique.
واتفقت اللجنة على أن يُعمَّم المشروع الأول للبيان قبل انعقاد الدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Sous-Comité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Sous-Comité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقّت للدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Les exposés complets ont été affichés sur la page Web de la quarante-neuvième session du Sous-Comité scientifique et technique, ainsi que sur la page Web spéciale de Groupe de travail.
أما نصوص العروض الإيضاحية الكاملة فقد نُشرت على الصفحة الشبكية للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وكذلك على الصفحة الشبكية المخصّصة للفريق العامل.

L'examen des objectifs et du programme du prochain atelier se poursuivrait à une réunion de planification qui se tiendrait pendant la cinquantième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2013.
وسوف تتواصل مناقشة أهداف وبرنامج حلقة العمل الثالثة والعشرين في اجتماع تخطيطي يزمع عقده على هامش الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية في عام 2013.

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session du Sous-Comité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Mandat et méthodes de travail du Groupe de travail sur la viabilité à long terme des activités spatiales du Sous-Comité scientifique et technique
اختصاصات الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، وطرائق عمله

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session du Sous-Comité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session du Sous-Comité scientifique et technique
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

Le Bureau a commencé à organiser une série de colloques avec le secteur privé pendant la session annuelle du Sous-Comité scientifique et technique.
وبدأ المكتب في تنظيم سلسلة من الدورات الدراسية الصناعية السنوية خلال الدورة السنوية للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

2002 Préparation d'un rapport d'information à l'intention du Sous-Comité scientifique et technique.
اعداد تقرير يوفر المعلومات للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

12. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session du SousComité scientifique et technique
12- مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية

À ce propos, le Sous-Comité scientifique et technique doit examiner différents thèmes et questions afin de définir des objectifs et des tâches qui tiendront compte des intérêts et des besoins de tous les États.
هذا الصدد ينبغي للجنة الفرعية العلمية والتقنية أن تنظر في مختلف الموضوعات والمواضيع بهدف تحديد اﻷهداف والمهام التي تتناول احتياجات ومصالح جميع الدول.

Dans son rapport, le Comité a recommandé au Sous-Comité scientifique et technique de procéder, à sa prochaine session, à une analyse très complète de la question et d'établir un ordre du jour pour la conférence.
وأوصت اللجنة في تقريرها، بأن يتم، في الدورة القادمة للجنة الفرعية العلمية والتقنية، إجراء تحليل مستفيض وتحديد لجدول أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية.