"للجنة المستوطنات" - Translation from Arabic to French

• la Commission des établissements
• du Comité des établissements
• le Comité des établissements
• LA COMMISSION DES ETABLISSEMENTS

28. la Commission des établissements humains, à sa seizième session :
قيام الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية بما يلي:

Thèmes de la dix-septième session de la Commission des établissements humains
مواضيع معروضة على الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

30. Le Président a ensuite déclaré close la quatorzième session de la Commission des établissements humains.
٣٠ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

Ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Commission des établissements humains
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Ordre du jour de la quatorzième session de la Commission des établissements humains
جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Ordre du jour provisoire de la quinzième session de la Commission des établissements humains
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Ainsi, le nombre d'observateurs participant aux réunions a augmenté depuis la seizième session de la Commission des établissements humains.
وبالتالي، فمنذ الدورة السادسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، زاد عدد المراقبين المشاركين.

Ordre du jour provisoire de la dix-septième session de la Commission des établissements humains
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

19. Par souci de commodité, l'horaire prévu des séances de la dix-huitième session de la Commission des établissements humains est indiqué à l'annexe IV.
19 لتيسير الأمر علي المشاركين، يرد في المرفق الرابع جدول زمني مقترح للدورة الثامنة عشر للجنة المستوطنات البشرية.

Dix-huitième réunion de la Commission des établissements humains
الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Constitution du Comité des représentants permanents en organe subsidiaire intersessions de la Commission des établissements humains
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية لما بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

Selon les dispositions en vigueur concernant l'approbation et la gestion des fonds extrabudgétaires par les organes intergouvernementaux, la Commission des établissements humains approuve des budgets biennaux définissant l'utilisation de ces ressources.
وتتيح الترتيبات الحالية للاستعراض وإدارة هذه الموارد الخارجة عن الميزانية على المستوى الحكومي الدولي فرصة للجنة المستوطنات البشرية كي تجيز ميزانيات فترة السنتين التي تحكم استخدام تلك الموارد.

Constitution du Comité des représentants permanents en organe subsidiaire intersessions de la Commission des établissements humains
إنشاء لجنة الممثلين الدائمين كهيئة فرعية عاملة بين الدورات للجنة المستوطنات البشرية

Point 11 Ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session de la Commission des établissements humains et autres dispositions à prendre en vue de cette session
البند 11 جدول الأعمال المؤقت والترتيبات الأخرى للدورة التاسعة عشر للجنة المستوطنات البشرية

:: 12-16 février 2001 : dix-huitième session de la Commission des établissements humains (Nairobi, Kenya);
:: 12-16 شباط/فبراير 2001، الدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، نيروبي، كينيا.

Ordre du jour provisoire de la dix-septième session de la Commission des établissements humains
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Examen du rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa dix-septième session et du rapport du comité préparatoire sur sa session d’organisation.
النظر في تقرير الدورة السابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية وتقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها التنظيمية.

29. Le Président a ensuite déclaré close la quinzième session de la Commission des établissements humains.
٢٩ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

Ils seront entrepris à l'issue de la session annuelle du Comité des établissements humains;
' ٢ ' جولات دراسية - تتم عقب الدورة السنوية للجنة المستوطنات البشرية مباشرة.

Une stratégie au service de la qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle a été élaborée et sera examinée par le Comité des établissements humains de la CEE à sa soixantième session, en septembre 1999.
٧٢ - تم وضع استراتيجية من أجل كفالة نوعية من الحياة يمكن استدامتها في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين، وستجري مناقشتها في الدورة الستين للجنة المستوطنات البشرية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.

CINQUIEME RAPPORT DE LA COMMISSION DES ETABLISSEMENTS HUMAINS A
التقرير الخامس للجنة المستوطنات البشرية المقدم