"للجنة المعنية بالاستثمار" - Translation from Arabic to French

• la Commission de l'investissement

Il ne peut y avoir plus de 10 réunions d'experts par an au total, y compris les sessions des deux organes d'experts subsidiaires permanents de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes.
ولا يجوز أن يزيد العدد الإجمالي لهذه الاجتماعات عن 10 اجتماعات سنويا، بما فيها اجتماعات هيئتَـي الخبراء الفرعيتين الدائمتين التابعتين للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.

Commerce des ressources biologiques; ii) Services fonctionnels. Huit réunions du Conseil du commerce et du développement; 20 réunions de la Commission du commerce de biens et services, et des produits de base; 4 réunions de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes;
' ٢ ' الخدمات الفنية ـ ثماني جلسات لمجلس التجارة والتنمية؛ و ٠٢ جلسة للجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ و ٤ جلسات للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛

ii) Services fonctionnels. Huit réunions du Conseil du commerce et du développement; 20 réunions de la Commission du commerce de biens et services, et des produits de base; 4 réunions de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes;
' ٢ ' تقديم الخدمات الفنية ـ ثمانية اجتماعات لمجلس التجارة والتنمية؛ و ٢٠ اجتماعا للجنة المعنية بالتجارة بالسلع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ و ٤ اجتماعات للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛

Il ne peut y avoir plus de 10 réunions d'experts par an au total, y compris les sessions des deux organes d'experts subsidiaires permanents de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes.
ولا يجوز أن يزيد العدد الإجمالي لهذه الاجتماعات، بما فيها اجتماعات هيئتَـي الخبراء الفرعيتين الدائمتين التابعتين للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة، عن 10 اجتماعات سنويا.

a. Services fonctionnels : sessions annuelles de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة (8)؛

1. Prie son Président d'informer la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes à sa prochaine session que les experts du droit et de la politique de la concurrence ont unanimement estimé qu'ils devraient se réunir à nouveau en 1997.
١- يرجو من رئيسه أن يُطلع الاجتماع الوشيك للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة على رأي الخبراء المعنيين بقوانين وسياسات المنافسة المعتمد بتوافق اﻵراء والداعي إلى ضرورة الاجتماع على مستوى الخبراء في عام ٧٩٩١.

11A.36 Dans le cadre de l'exécution du sous-programme, la Division fournira principalement des services à la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes (Conseil du commerce et du développement) lors de l'examen des questions concernant l'investissement et la technique, notamment dans les pays les moins avancés.
١١ ألف - ٦٣ وستقوم الشعبة، لدى تنفيذ البرنامج الفرعي، بدور رائد في توفير الخدمات للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة التابعة لمجلس التجارة والتنمية، لدى تناولها لمسائل الاستثمار والتكنولوجيا، بما في ذلك أقل البلدان نموا.

Huit séances du Conseil du commerce et du développement; 14 séances de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes; 10 séances de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement; 10 séances de la quatrième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement, et 32 séances de groupes d'experts de la Commission;
' ٢ ' الخدمات الفنية - ثماني جلسات لمجلس التجارة والتنمية؛ و ٤١ جلسة للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛ وعشر جلسات للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية؛ وعشر جلسات للدورة الرابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية و ٢٣ جلسة ﻷفرقة الخبراء التابعة لها؛

En octobre 1999, la Commission de l’investissement, de la technologie et des questions financières connexes de la CNUCED évaluera l’expérience de la CNUCED en matière d’examens des politiques, y compris les examens des politiques relatives à la science, aux technologies et à l’innovation et les examens intégrés des politiques d’investissement et des politiques relatives à la science, aux technologies et à l’innovation.
وسيجري استعراض لتجربة اﻷونكتاد في مجال استعراضات السياسات، ومن بينها استعراضات لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار والاستعراضات المتكاملة لسياسة الاستثمار/ لسياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار في الدورة الرابعة للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والتدفقات المالية ذات الصلة التابعة لﻷونكتاد وذلك في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. تاسعا - نوع الجنس والعلم والتكنولوجيا