"للجنة المعنية بالمنظمات غير" - Translation from Arabic to French

• du Comité chargé des organisations non
• le Comité chargé des organisations non
• au Comité chargé des organisations non
• du Comité des organisations non

Reprise de la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales
الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Élection des 19 membres du Comité chargé des organisations non gouvernementales
انتخاب الأعضاء الـ 19 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Le Conseil économique et social décide d’autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session de 1998 pour une période d’une semaine afin d’achever les travaux de ladite session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لفترة أسبوع واحد لكي تتمكن من إنجاز أعمال دورتها لعام ١٩٩٨.

Annexe I Déclaration faisant état des incidences, sur les services de conférence, de la proposition tendant à ce que le Comité chargé des organisations non gouvernementales reprenne sa session de 2000 pendant une période de deux semaines
المرفق الأول بيان بالآثار المترتبة على الدورة المستأنفة المقترحة لمدة أسبوعين في عام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات

Il faudrait, dans ce contexte, analyser les causes de ce retard, utiliser les nouvelles technologies et proposer au Comité chargé des organisations non gouvernementales de nouveaux moyens de contrôler le volume des nouvelles demandes, comme par exemple établir un plafond pour le nombre des demandes acceptées chaque année;
وينبغي أن يشمل ذلك تحليلا لأسباب هذا التراكم، واستخدام التكنولوجيا الحديثة، وتقديم اقتراحات للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن السبل الجديدة للتحكم في حجم الطلبات الواردة، مثل وضع حد أقصى لعدد الطلبات التي تُقبل سنويا؛

En 2007, des membres de l'organisation ont participé à la session ordinaire du Comité chargé des organisations non gouvernementales.
في عام 2007، شارك أعضاء في المنظمة في الدورة العادية للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية.

Reprise de la session de 2002 du Comité chargé des organisations non gouvernementales
الدورة المستأنفة لعام 2002 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales pour examiner la réponse du Parti radical transnational
الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية للنظر في رد الحزب الراديكالي عبر الوطني

Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales pour examiner la réponse du Parti radical transnational
نظر الدورة المستأنفة لعام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في استجابة الحزب الراديكالي عبر الوطني

Reprise de la session de 2000 du Comité chargé des organisations non gouvernementales
الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في عام 2000

Reprise de la session de 1999 du Comité chargé des organisations non gouvernementales
الدورة المستأنفة لعام 1999 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

Annexe I État des incidences qu'aurait sur les services de conférence la reprise pendant deux semaines de la session du Comité chargé des organisations non gouvernementales
بيان عن مترتبات الدورة المستأنفة المقترحة لمدة أسبوعين للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات

de 2005 et de la reprise de la session ordinaire de 2005 du Comité chargé des organisations non gouvernementales
تواريخ انعقاد الدورة العادية لعام 2005 والدورة المستأنفة لعام 2005 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول الأعمال

Déclaration faisant état des incidences, sur les services de conférence, de la proposition tendant à ce que le Comité chargé des organisations non gouvernementales reprenne sa session de 2000 pendant une période de deux semaines
بيان بالآثار المترتبة على الدورة المستأنفة المقترحة لمدة أسبوعين في عام 2000 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بخدمة المؤتمرات

Le Conseil économique et social décide d'autoriser le Comité chargé des organisations non gouvernementales à reprendre sa session de 1999 pour une période de deux semaines afin d'achever les travaux de ladite session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين من أجل استكمال أعمال دورتها لعام 1999.

d) Appui accru au Comité chargé des organisations non gouvernementales et renforcement des capacités des organisations non gouvernementales grâce à la constitution de réseaux par le truchement du Réseau régional informel ONU et organisations non gouvernementales.
(د) تعزيز الدعم المقدم للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وتدعيم قدرات المنظمات غير الحكومية من خلال بناء الشبكات عن طريق شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

f) Intensification de l'appui fonctionnel apporté au Comité chargé des organisations non gouvernementales et aux organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil.
(و) تعزيز الدعم الفني للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس.

non gouvernementales Le Conseil économique et social décide d'autoriser le Groupe de travail à composition non limitée sur l'examen général des modalités de consultation avec les organisations non gouvernementales à tenir une nouvelle session d'une durée ne devant pas excéder cinq jours ouvrables afin de poursuivre ses travaux, de préférence avant la session de 1996 du Comité des organisations non gouvernementales. "
" يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻹذن للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض الترتيبات المتعلقة بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية بأن يعقد دورة إضافية لفترة لا تتجاوز خمسة أيام عمل من أجل مواصلة أعماله، ومن المستحسن أن يكون ذلك قبل دورة عام ١٩٩٦ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .