"للجنة وثائق التفويض وفي" - Translation from Arabic to French

• la Commission de vérification des pouvoirs et

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qu'il contient,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant pris connaissance du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et de la recommandation qui y figure,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qu'il contient,
" وقـد نظـرت فـي التقريـر اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
" وقد نظرت فــي التقريــر اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
" وقـد نظـرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
" وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure,
" وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant pris connaissance du rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et de la recommandation qui y figure,
" وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qu'il contient 1/,
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figureA/53/556.
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le rapport spécial de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure* En conséquence, la résolution 53/23 du 10 novembre 1998 devient résolution 53/23 A.
وقد نظرت في التقرير الخاص للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figureA/53/556/Add.1.
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)٢(،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure A/54/475.
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،

Ayant examiné le deuxième rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure 2/,
وقد نظرت في التقرير الثاني للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)٢(،

Ayant examiné le premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et la recommandation qui y figure A/50/559, par. 10.
وقد نظرت في التقرير اﻷول للجنة وثائق التفويض وفي التوصية الواردة فيه)١(،