"للجنتها الفرعية" - Translation from Arabic to French

• son Sous-Comité
• sa Sous-Commission

M. Tarasov a été informé par les membres de la Commission koweïtienne des personnes disparues des résultats de la trente et unième réunion de la Commission tripartite et de la cinquante-huitième session de son Sous-Comité technique.
16 - وأطلع أعضاء اللجنة الكويتية لشؤون المفقودين السيد تاراسوف على نتائج الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الثلاثية والدورة الثامنة والخمسين للجنتها الفرعية التقنية.

La délégation malaisienne continuera de coopérer avec le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et attend avec impatience de présider la quarante-quatrième session de son Sous-Comité scientifique et technique.
34 - وقال إن وفده سوف يواصل التعاون مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ويتطلع قُدُماً إلى رئاسة الدورة الرابعة والأربعين للجنتها الفرعية العلمية والتقنية.

306. Le Comité est convenu qu'à sa cinquante et unième session, en 2008, et en marge de la quarante-cinquième session de son Sous-Comité scientifique et technique et de la quarante-septième session du Sous-Comité juridique, l'examen du rôle et des activités futurs du Comité devrait se poursuivre.
306- واتفقت اللجنة على أن تواصل النظر في دورها وأنشطتها في المستقبل، وذلك في دورتها الحادية والخمسين في عام 2008، وعلى هامش الدورة الخامسة والأربعين للجنتها الفرعية العلمية والتقنية والدورة السابعة والأربعين للجنتها الفرعية القانونية.

Le CIC a adopté le règlement intérieur de son Sous-Comité d'accréditation à sa quinzième session et approuvé un document sur les mécanismes d'alerte rapide présenté par le secrétariat, à sa dernière séance en avril 2005.
واعتمدت لجنة التنسيق الدولية في دورتها الخامسة عشرة النظام الداخلي للجنتها الفرعية للاعتماد، كما أقرت ورقة تتعلق بآليات الإنذار المبكر قدمتها الأمانة أثناء الاجتماع الأخير للجنة المعقود في نيسان/أبريل 2005.

5. Le présent rapport a été établi pour la quarante-deuxième session du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique et la trente-sixième session de son Sous-Comité scientifique et technique.
٥ - وقد أعد هذا التقرير للدورة الثانية واﻷربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية والدورة السادسة والثلاثين للجنتها الفرعية العلمية والتقنية .

6. Le présent rapport a été établi pour la quarante et unième session du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique et la trente-cinquième session de son Sous-Comité scientifique et technique.
٦ - وقد أعد هذا التقرير للدورة الحادية واﻷربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وللدورة الخامسة والثلاثين للجنتها الفرعية العلمية والتقنية .

3. À sa 672e séance également, le Comité spécial a réélu M. Kofi Nyidevu Awoonor (Ghana) président de son Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies sur l'Afrique du Sud et M. Simbarashe Simbanenduku Mumbengegwi (Zimbabwe) président de son Sous-Comité de l'évolution de la situation en Afrique du Sud.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة الخاصة انتخاب السيد كوفي نييديفو أونور )غانا( رئيسا للجنتها الفرعية المعنية بتنفيذ قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا، والسيد سيمبراشي سيمبانيندوكو مومبينغيغوي )زمبابوي( رئيسا للجنتها الفرعية المعنية بالتطورات في جنوب افريقيا.

† Conformément à la résolution 52/56 de l’Assemblée générale, en date du 10 décembre 1997, le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, à sa quarante et unième session, a décidé, après avoir revu de nouveau ses besoins en matière de transcriptions non éditées, de continuer à utiliser ces transcriptions à la place de procès-verbaux pour ces séances et de comptes rendus analytiques pour celles de son Sous-Comité juridique.
† وفقا للفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٥٦ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أجرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية في دورتها الحادية واﻷربعين، استعراضا إضافيا لاحتياجاتها من استخدام النصوص الحرفية غير المحررة ووافقت على مواصلة استخدام هذه النصوص بدلا من المحاضر الحرفية بالنسبة للجنة واستخدام المحاضر الموجزة بالنسبة للجنتها الفرعية القانونية.