"للجواسيس" - Translation from Arabic to French

• espions
• d'espionnage

La République ferme certes l'œil sur le commerce, non sur les espions.
قد تغض الجمهورية النظر عن التجارة ولكن للجواسيس

Tu es ici parce que c'est ce qui arrive aux espions étrangers pris en sol iranien.
أنت هنا بسبب أن هذا مايحدث للجواسيس الأجانب، الذين يقبض عليهم في الأراضي الإيرانية

Pour les espions, la partie la plus difficile sur le terrain n'est pas le combat.
بالنسبة للجواسيس أصعب جزء من العملية في الميدان ليس المعركة

Pour les espions, flirter est un outil puissant pour manipuler votre cible.
بالنسبة للجواسيس المزاع أداة جيدة للتلاعب بهدفك حسنا عزيزتي

Ne me dites pas de laisser le travail d'espionnage aux espions.
لا تقولوا لى بأن أترك عمل الجواسيس للجواسيس

Je te promets, parfois, je suis convaincu que les compagnies de téléphone les gardent pour les espions.
اقسم .. احيانا اكون مقتنعا ان شركة التليفونات تبقي هذه التليفونات للجواسيس

Les anciens espions vendent souvent des infos au secteur privé.
من المألوف للجواسيس السابقين أن يبيعوا المعلومات إلى القطاع الخاص

Il n'y aura pas d'échanges d'espions sous cette présidence.
ولن يكون هناك أية تبادل للجواسيس تحت حكم هذا الرئيس

Pour les espions, la carte d'agent secret n'est que le début.
بالنسبة للجواسيس الحصول على تصريح للإطلاع على الاسرار هو فقط البداية

Que se passe-t-il quand des espions sont en photo dans le journal ?
أخبرني، ماذا يحدث للجواسيس المتخفين رسمياً إن طلعت صورهم بالجريدة؟

C'est une réunion secrète d'espions, déguisée en conférence publique.
إنه مؤتمر عام من خبراء الأمن لكنها في الحقيقة مقابلة سرية للجواسيس

Chuck, ça n'arrive pas aux vrais espions.
هل تعلم يا تشـاك , هذا لا يحصل للجواسيس الحقيقين

Shimira est un système de navigation pour les sous-marins espions.
شاميرا حسنا ً , الشاميرا هو نظام ملاحة الغواصات للجواسيس

Le jour où le journal des appels cellulaires a été inventé... devrait être célébré comme la fête nationale des espions.
اليوم الهاتف الخليوي اخترع سجل المكالمات ينبغي أن يحتفل بوصفه العيد الوطني للجواسيس

Les compagnies ont besoin d'espions autant que les gouvernements.
الشركات تحتاج للجواسيس كما الحكومات بالطبع، إنهم لا يطلق عليهم جواسيس

Selon nos espions, il aurait été abattu.
وفقا للجواسيس لدينا ، هناك اشاعة انه تم اطلاق النار عليه وقتلوه

On trouvera d'autres espions plus tard.
سيأتي وقت للجواسيس مجدداً لم يحل بعد

Venez ne tardons pas cet aéroport est un véritable nid d'espions.
لنذهب. المطار مثل عش للجواسيس.

Alors tu n'es pas un héros qui attrape des espions ?
اذا انت لسه بطلاً صائداً للجواسيس ؟

On dirait un jeu d'espionnage.
تبدو كلعبة للجواسيس.