"للحدث الدولي المشترك بين" - Translation from Arabic to French

• la réunion internationale

Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

COMITÉ PRÉPARATOIRE DE la réunion internationale DE HAUT NIVEAU CHARGÉE D'EXAMINER LA QUESTION DU FINANCEMENT
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Comité préparatoire de la réunion internationale
اللجنــة التحضيريـة للحدث الدولي المشترك بين

L'ordre du jour provisoire de la session d'organisation du Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental a été établi sur la base de la résolution 54/196 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1999.
وضع جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية للجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية على أساس قرار الجمعية العامة 54/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999.

L'ordre du jour de la reprise de la session d'organisation du Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental a été établi sur la base de la résolution 54/196 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1999.
وضع جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية المستأنفة للجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية على أساس قرار الجمعية العامة 54/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999.

L'ordre du jour de la reprise de la session d'organisation du Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental a été établi sur la base de la résolution 54/196 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1999.
وضع جدول الأعمال المؤقت للدورة التنظيمية المستأنفة للجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية على أساس قرار الجمعية العامة 54/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999. 2 - تنظيم أمانة التنسيق

L'ordre du jour provisoire de la première session du Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental a été établi compte tenu de la résolution 54/196 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1999 et du projet de résolution A/AC.257/L.1/Rev.1 adopté par le Comité préparatoire le 31 mars 2000.
وضِع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية على أساس قرار الجمعية العامة 54/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومشروع القرار A/AC.257/L.1/Rev.1 الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية في 31 آذار/مارس 2000.

Le rapport devrait être examiné conjointement avec le rapport du Secrétaire général à l'intention du Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental (A/AC.257/12).
وينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران بتقرير الأمين العام إلى اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية (A/AC.257/12).

Comme l'a demandé le Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental, des auditions avec la société civile auront lieu le lundi 6 et le mardi 7 novembre 2000 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
ستعقد، بناء على طلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية جلسات استماع مع ممثلي المجتمع المدني، وذلك يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.

Comme l'a demandé le Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental, des auditions avec la société civile auront lieu le lundi 6 et le mardi 7 novembre 2000 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 4.
ستعقد، بناء على طلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية جلسات استماع مع ممثلي المجتمع المدني، وذلك يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

Comme l'a demandé le Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental, des auditions avec la société civile se poursuivront aujourd'hui 7 novembre 2000 de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures dans la salle de conférence 4.
بناء على طلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، سيستمر، اليوم، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، انعقادجلسات الاستماع مع ممثلي المجتمع المدني وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

Le rapport que le Bureau du Comité préparatoire de la réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement, présenté à la session d'organisation du Comité qui s'est ouverte le 27 mars 2000 (A/AC.257/6), offrait quelques idées de départ sur les modalités de la participation à la concertation de toutes les parties prenantes concernées.
1 - تضمن التقرير الذي قدمه مكتب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في الدورة التنظيمية المستأنفة للجنة المعقودة بداية من 27 آذار/مارس 2000 (A/AC.257/6) أفكاره الأولية بشأن إجراءات مشاركة جميع من لهم مصلحة في عملية تمويل التنمية.