"للحديث معك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• te parle
• pour vous parler

Papa, je ne voulais pas faire ça, mais j'ai fait venir quelqu'un pour te parler.
أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك

Ça me manque de ne pas te parler, de ne pas te voir, de ne pas te regarder dormir les yeux ouverts.
ولكنني أفتقد للحديث معك جداً أفتقد رؤيتك إنني أفتقد حتى طريقتك الغريبة في النوم وعينيك مفتوحتين

Même si j'étais vraiment en train de faire l'amour avec Ryan Gosling, je le virerais du lit juste pour te parler.
حتى إذا كُنْتُ أمارس العلاقة الحميمة مع رايان غوسلينغ أنا سأركلة لخارج السريرِ فقط للحديث معك

J'ai besoin de te parler ainsi qu'au reste de l'équipe, Jackie.
أنا بحآجة للحديث معك ومعَ بقية أعضاء الفريق ، جآكي حسناً.

Morgan, il faut que je te parle.
أنا بحاجة للحديث معك من الواضح أنك لست تشاك

Je devais vous amener en lieu sûr pour vous parler.
كان لي أن أحضر لكم مكان آمن للحديث معك.

Écoute... je sais que c'est pour ça que tu m'as quitté, mais je dois te parler.
أعرف هذا.. لمَ تحطّمت معي. لكنّي بحاجة للحديث معك.

Ma fille, quand je serais prête à te parler, je te le ferai savoir.
يا فتاة ، حينما استعد للحديث معك سوف أجعلكِ تعلمين

Liv, je dois te parler.
ليف, أحتاج للحديث معك

Il est allé te parler.
لقد ذهب للحديث معك

Clark a quitté le Talon pour aller te parler.
لقد غادر كلارك "تالون" للذهاب للحديث معك

Écoute, je dois vraiment te parler.
أنا بحاجة ماسة للحديث معك الآن

Ross, il y a quelque chose dont je veux te parler.
(روس)، في الحقيقة، هناك شيء أحتاج للحديث معك حوله.

Poignard Rose, j'ai besoin de te parler immédiatement.
أيها "الخنجر الوردي" سأحتاج للحديث معك حالاً

C'est un baiser "nous avons une urgence de sécurité nationale, et je dois te parler en privé".
إنّها قبلة "إننا نعاني من معضلة، وأحتاج للحديث معك بمكان خاصّ"

J'ai oublié. Je ne suis pas qualifié pour te parler.
نسيت أننى لست مؤهلاً للحديث معك

Je dois y aller. Ginny, la raison pour laquelle j'ai voulu en réalité te parler est que, euh...
علي الذهاب - (جيني) - سبب مجيئي للحديث معك

Zara, je dois te parler. Et moi que tu bouges.
زارا، ولست بحاجة للحديث معك.

Je suis descendue ici pour te parler.
لقد جئت لهنا للحديث معك

Il faut que je te parle. C'est important.
لدى شئ مهم للحديث معك بشأنه حسناً؟

Oui, je vais envoyer quelqu'un pour vous parler.
أجل سأرسل أحدهم الآن للحديث معك