"للحديد والصلب" - Translation from Arabic to French

• du fer et de l'acier
• sidérurgique
• de la sidérurgie
• de fer et d'acier
• métallurgique et une aciérie
• American Iron and Steel Institute

f) Réunions du conseil d'administration de l'Union arabe du fer et de l'acier, tenues en Mauritanie;
اجتماعات مجلس إدارة الاتحاد العربي للحديد والصلب التي عقدت في موريتانيا؛

Il est prévu, dans le cadre d’un projet de développement de l’industrie du fer et de l’acier à Maputo, de mettre en valeur le gisement de gaz naturel de Pande et de construire un pipeline pour le relier à la capitale.
ومن المتوقع تنمية حقل باندل للغاز وإنشاء خط أنابيب إلى مابوتو كجزء من تنمية مشروع مابوتو للحديد والصلب.

- " Le marché mondial du minerai de fer " (M. A. Trickett, Directeur, Division des affaires économiques, Institut international du fer et de l'acier, Bruxelles);
تريكيت المدير العام للشؤون الاقتصادية بالمعهد الدولي للحديد والصلب في بروكسل.

Il s'agit de déterminer s'il serait possible d'exploiter cette mine et de créer un complexe sidérurgique à Niari.
والفكرة هي اكتشاف ما إذا كانت هناك جدوى من تطوير هذا المنجم وإقامة مصنع متكامل للحديد والصلب في نياري.

De même, la réduction de la pollution et la limitation des importations de ferraille risquent d'avoir des effets négatifs sur la compétitivité de la sidérurgie en Pologne Ibid.
ويحتمل أيضاً أن يكون لتقليل التلوث وتقييد الواردات من الحديد الخردة آثار سلبية على القدرة التنافسية للحديد والصلب في بولندا)٢٥(.

Parallèlement, nous développons nos usines de production de fer et d'acier.
وفي هذه الأثناء يجري توسيع مرافق إنتاجنا للحديد والصلب.

Latin American Iron and Steel Institute
معهد أمريكا اللاتينية للحديد والصلب

auprès de l'OUA à l'Association africaine du fer et de l'acier 61
قرار بشأن منح الاتحاد الافريقي للحديد والصلب صفة المراقب لدى منظمة الوحدة الافريقية

7. Un représentant de l'Union arabe du fer et de l'acier, organisation non gouvernementale, a assisté à la session.
٧- وحضر الدورة، بدعوة خاصة من أمانة اﻷونكتاد، ممثل للاتحاد العربي للحديد والصلب.

Institut latino-américain du fer et de l'acier
معهد أمريكا اللاتينية للحديد والصلب

Institut international du fer et de l'acier (statut consultatif général, 1978) en Association mondiale de l'acier
تغيير اسم ' ' المعهد الدولي للحديد والصلب`` (قائمة 1978) إلى ' ' الرابطة العالمية للصلب``

En Yougoslavie, 6 000 employés de l'usine sidérurgique de Jesenice ont été invités à donner leur avis sur le fonctionnement de leur entreprise.
وفي يوغوسلافيا، طلب الى ٠٠٠ ٦ موظف في شركة يسينيتشي للحديد والصلب أن يقدموا آراءهم التجارية.

L'Étude globale de la sidérurgie européenne, élaborée en collaboration avec la Commission européenne, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque mondiale et l'Institut international du fer et de l'acier, a servi de base à l'examen de la restructuration des industries sidérurgiques dans les pays en transition.
وتم اعداد المنشور المعنون " دراسة شاملة عن صناعة الصلب في أوروبا " بالتعاون مع اللجنة اﻷوروبية والمصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير والبنك الدولي والمعهد الدولي للحديد والصلب. واستخدمت هذه الدراسة كأساس لفحص عملية إعادة تشكيل صناعات الصلب في الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

Installations de production de fer et d'acier] [, y compris les usines de production d'acier de deuxième fusion].
[5 - مرافق الصناعة التحويلية للحديد والصلب] [، بما في ذلك مصانع الصلب الثانوي].