"للحفل الراقص" - Translation from Arabic to French

• au bal
• pour le bal
• bal de

Est-ce que tu voulais aller au bal avec lui, ou tu ne voulais pas y aller avec moi ?
إذا هل حقاً أردتِ الذهاب للحفل الراقص معه أم أنكِ فقط لم تريدي الذهاب معي؟

En fait, j'allais te proposer d'aller au bal, vu qu'on est tous les deux seuls mais maintenant... j"en suis plus sûr.
حسناً، لقد كنتُ سأطلب منكِ مرافقتي للحفل الراقص لكوننا منفردان، لكن الآن .. لستُ واثق من ذلك.

Tu sais qu'on ne va pas vraiment au bal, non?
أنتِ تعلمين أننا لن نذهب للحفل الراقص, صحيح؟

Tu as commencé à être bizarre après que je lui ai proposé pour le bal.
لقد بدأتِ التصرف بغرابة بعد أن سألته للذهاب معي للحفل الراقص

Ton frère vient de me demander de l'accompagner au bal de promo en mai.
لأن أخاكِ طلب مني للتو أن أكون عشيقته و أرافقه للحفل الراقص بشهر مايو

Et il y a juste trop de pression de faire quelque chose de spectaculaire quand tu invites une fille au bal.
وفقط هناك الكثير من الضغط لعمل شيء مذهل حين تطلب من فتاة مرافقتك للحفل الراقص.

Oh, tu étais probablement un de ces gens qui trouvaient que c'était cool d'aller entre mecs au bal de promo.
لابد أنك من الذين اعتقدوا أنه لابأس في الذهاب للحفل الراقص لوحدك

Et bien, j'espérais, en fait... que mon invitation au bal de ce soir ait été perdue dans le courrier.
حسناً، في الواقع اتمني، أن دعوتي للحفل الراقص اليوم، قد فُقدت بالبريد.

Ils disent que je ne peux aller au bal avec un petit piercing au nez.
إنها المدرسة الغبية يقولون أنه لا يمكنني الذهاب للحفل الراقص إذا كان لدي حلية صغيرة في الأنف

Papa ! Il m'emmène au bal.
أبي نحن سنذهب للحفل الراقص معاُ لا تفسد ذلك

On ne porte pas de smoking à des funérailles on en porte au bal de promo.
انت لن تلبس البدلة الرسمية للدفن، انت تلبسها للحفل الراقص

Tu sais que tu vas aller au bal avec ce garçon.
انت سوف تذهبين للحفل الراقص مع هذا الفتي

J'étais vraiment excitée d'aller au bal de promo.
كنتُ حقاً متحمسة بشأن الذهاب للحفل الراقص.

Tu ressembles à une fille qui va à l'église ou au bal de promo
أنت تبدين كفتاة ذاهبة للكنيسة أو للحفل الراقص.

Beaucoup de gens vont au bal sans être accompagnés.
حسناً, الكثير من الأشخاص يذهبون للحفل الراقص بدون صاحب

Tu as quelqu'un avec qui aller au bal?
لم يحدث أنك حصلتي على صاحب للحفل الراقص, أليس كذلك؟

Je dois aller retrouver mes amie pour faire du shopping pour le bal de promo, donc si vous décidez de vous marier avant mon retour, gardez-moi du dessert.
وأقول انه لم يفزعني علىّ مقابلة صديقاتي للتسوق للحفل الراقص لذا إذا تزوجتما قبل موعد عودتي

Et je voulais aller en ville avec toi, t'acheter une robe pour le bal.
وايضاً اردتك ان تعرفي بانني ساخرج معك سوياً قريبا ؟ أود أن آخذكي إلى السوق من أجل فستان للحفل الراقص