"للحوار الرفيع المستوى بشأن" - Translation from Arabic to French

• du Dialogue de haut niveau sur
• au Dialogue de haut niveau sur
• le Dialogue de haut niveau sur

Principales conclusions du Dialogue de haut niveau sur la dette souveraine et le développement durable
النتائج الرئيسية للحوار الرفيع المستوى بشأن الديون السيادية من أجل التنمية المستدامة

La liste des orateurs pour les séances plénières du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est ouverte.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Programme proposé du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement au Siège des Nations Unies
البرنامج المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في مقر الأمم المتحدة

Le maintien de cet esprit de coopération est essentiel pour assurer le succès du processus conduisant au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que l'Assemblée générale organisera en 2013.
إن الحفاظ على روح التعاون تلك أمر ضروري لكفالة نجاح العملية التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام 2013.

Le Mexique a également jeté les bases de l'exercice d'évaluation du FFMD afin de préparer le Dialogue de haut niveau sur la migration et le développement de 2013.
كما وضعت المكسيك الأسس لعملية تقييم للمنتدى من أجل التحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية في عام 2013.

Projet de programme du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
البرنامج المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement présenté par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

La validité de toutes ces cartes secondaires sera limitée à la durée des quatre tables rondes du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement et du débat général.
وستقتصر صلاحية جميع تراخيص الدخول الثانوية المرمزة بالألوان على فترة جلسات المائدة المستديرة الأربع التابعة للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية وفترة المناقشة العامة.

Projet de programme du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
البرنامج المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Il a également abordé la préparation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
وناقش الفريق أيضا الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

La liste des orateurs pour les séances plénières du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement est ouverte.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Consciente de l'importante contribution que les efforts régionaux peuvent apporter au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement,
" وإذ تسلّم بالمساهمات الهامة التي يمكن أن توفرها الجهود الإقليمية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية،

Résumé établi par le Président de l'Assemblée générale concernant le Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية