"للخبير المستقل المعني" - Translation from Arabic to French

• l'expert indépendant sur
• l'expert indépendant chargé
• l'expert indépendant pour

Le conseiller apporte également son appui à l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Somalie.
وكذلك كلف المستشار بتوفير الدعم للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال.

Quatrième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement
التقرير الرابع للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Accueillant avec satisfaction la nomination par le Secrétaire général de l'expert indépendant chargé d'une étude sur la violence à l'encontre des enfants,
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام للخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال،

Accueillant avec satisfaction la nomination par le Secrétaire général de l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants,
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام للخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال،

Quatrième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement,
التقرير الرابع للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد أرجون سينغوبتا،

Cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement,
التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية،

Le Conseiller a également apporté son appui à l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Somalie.
كما أنه قدم الدعم للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال.

Cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement
التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Additif au cinquième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement - Mission au Royaume de Suède
إضافة إلى التقرير الخامس للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، بعثة إلى مملكة السويد

Troisième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement
التقرير الثالث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية

Troisième rapport de l'expert indépendant sur le droit au développement,
التقرير الثالث للخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، السيد آرجون سينغوبتا،

Rapport intérimaire de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo
التقرير المرحلي للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport d'activité de l'expert indépendant sur la promotion d'un ordre international démocratique et équitable
تقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف

De plus, fourniture d'un appui à l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme en Haïti lors des 3 visites qu'il a effectuées
وعلاوة على ذلك، دعمت 3 زيارات للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي

Rapport final de l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants
التقرير الختامي للخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال

Rapport intérimaire de l'expert indépendant chargé d'examiner la situation des droits de l'homme au Burundi, Akich Okola
التقرير المؤقت للخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، أكيش أكولا

Il souligne également l'importance qu'il y a à recueillir régulièrement des informations sur la violence à l'encontre des enfants et, à cet égard, il attend avec intérêt la parution du rapport final de l'expert indépendant pour l'étude des Nations Unies sur la question.
وثمة أهمية كبيرة أيضا للقيام على نحو منتظم بجمع معلومات عن حالة العنف ضد الأطفال، ومن المأمول فيه في هذا الصدد أن يستكمل التقرير النهائي للخبير المستقل المعني بدراسة الأمم المتحدة في هذا الشأن.