"للخلف" - Translation from Arabic to French

• arrière
• derrière
• recule
• Reculez
• reculer
• retournez
• retourner
• recul
• retourne pas
• fond
• reculons
• demi-tour
• survivant
• réversion
• d'ayant

Il y a un chantier naval à 5 Km en arrière.
الان , كان هناك قارب على بضعه اميال للخلف

Il faut aller de l'avant car regarder en arrière est une perte de temps.
يجب أن ننظر إلى الأمام، لأن النظر للخلف هو مضيعه للوقت

C'est vrai, regardons vers l'avant, parce que quand tu regardes derrière, c'est là que tu,
صحيح حسنا دعنا ننظر للامام لانك عندما تنظر للخلف هذا الوقت الذى

Et puis, la chose suivante qui arrive, je recule ma chaise,
وبعد ذلك ما أعرفه هو أني دفعت الكرسي للخلف

Reculez, merci, et laissez un à deux mètres entre nous.
تراجع للخلف رجاءًا، وأبقَ بعيدًا لمسافة متر أو مترين طِوال الوقت

Tu te casses avec moi maintenant sans jamais regarder en arrière
سوف تغادر معي حالاً وان لا تنظر للخلف مطلقاً

Les gens qui mettent leurs sièges arrière sur un plan.
الأشخاص الذين يُحركون مقاعدهم للخلف على متن طائرة

Je pense que tu serais mieux avec la jupe marron, le haut beige rayé, avec les cheveux en arrière et les grandes boucles d'oreilles.
حسن ، تبدين أجمل في التنورة البنية والقميص البيجي المخطط كما أعتقد مشطي شعركِ للخلف وارتدِ أقراطكِ الذهبية المستديرة

Vous n'avez jamais regardé en arrière et être juste heureux d'avoir fait parti de tout ça?
هل نظرت ابدا للخلف ولاحظت كم هو رائع ان تكون جزء منة ؟

C'est juste trop petit pour l'avant mais juste bien pour l'arrière.
إنه صغير جداً على المقدمة لكن بالحجم المناسب للخلف

La vitre arrière est également conçue pour une visibilité maximale si l'on regarde en arrière.
النافذة الخلفية مصممة كذلك لأقصى مدى للرؤية.. إن أراد أحد الرؤية للخلف

Bien sûr que non. Va derrière, je vais te montrer.
بالطبع يمكنك ذلك، توجهي للخلف وسأريك كيف، اتفقنا؟

On grimpe dans une voiture, direction l'Ouest, sans regarder derrière.
نقفز بالسياره, نقود باتجاه الغرب ولاننظر للخلف أبدا

Plus loin derrière je vais, et plus je m'éloigne de l'alignement.
كلما ذهبنا بعيدا للخلف كلما قل الإنتظام الذي سنحصل عليه

Je ne sais pas quoi faire, car comme l'a dit le Chapelier Triste, le temps avance, il ne recule jamais.
حسنا لا إعلم ماذا أفعل تماما كما قال هتر الحزين الوقت يمضي للامام لكن لايعود للخلف

Reculez un peu plus, élargissez votre posture.
ربما تريد أن تذهب قليلاً للخلف أكثر، موسعاً وضع قدميك قليلاً

Ecoutez, Madame, j'ai bien peur Je dois vous demander de reculer.
اصغي يا سيدتي عليّ أن أطلب منكِ الرجوع للخلف

Si ça tourne mal, si vous vous blessez ou chutez, ne vous retournez pas.
إذا ساءت الأمور لو تعرضتم للأصابة أو سقطم, لا تعودوا للخلف.

Ils nous ont dis de sauter et de courir et de ne pas nous retourner sinon ils nous tiraient dessus.
لقد قالو لنا بأن نقفز و نجري و أن لا ننظر للخلف و إلاّ سيطلقون علينا

Prenons un peu de recul pour vous expliquer ça simplement.
دعونى أأخذ خطوه للخلف واشرح الامر بطريقه أبسط

Ne te retourne pas. Regarde devant. Toujours, dans la vie.
لا تنظر للخلف انظر فقط للأمام، دائما في الحياة أنظر للأمام

Tu dois tirer la seringue à fond, pour la remplir d'air.
قومي بسحب الحقنة للخلف حتى تصبح مليئة بالهواء

C'est comme de sortir du garage à reculons à la maison.
ان هذا مثل الرجوع بسيارتك للخلف من جراج المنزل

Neuf pas en avant. demi-tour sur la ligne, encore neuf pas.
تسع خطوات للأمام ؛ سيدتي ؛ و الدوران من الخط ؛ و تسع خطوات للخلف

277. Si les deux parents décèdent, un enfant a droit à deux pensions de survivant, car l'ouverture du droit a lieu séparément au titre du décès de chacun des parents.
٧٧٢- وإذا توفي كلا الوالدين، كان للطفل حق الحصول على معاشين للخلف بحكم هاتين اﻹعانتين المنفصلتين.

réintégration Prestations transformées en pensions de réversion
الاستحقاقات المنهاة الناتج عنها استحقاقات للخلف

Il faut souligner que la pension d'ayant droit n'est versée que si la personne décédée était retraitée ou qu'elle remplissait les conditions donnant droit à la retraite.
ويجدر بالذكر أن منح المعاش التقاعدي للخلف مشروط بأن يكون المتوفى قد تقاعد أو يكون قد استوفى شروط الحصول على المعاش التقاعدي.