"للدراسات العليا" - Translation from Arabic to French

• supérieur
• d'études supérieures
• hautes études
• troisième cycle
• pour des études postuniversitaires
• universitaire
• australien de
• des études supérieures
• formation postuniversitaire
• d'enseignement du niveau de
• les études postuniversitaires
• conférencier invité d

L'Institut supérieur international des sciences criminelles est une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Depuis 15 ans, un programme d'enseignement supérieur spécial sur le droit de la mer était également proposé à la faculté de droit de Split.
أما كلية الحقوق في سبليت، فتقدم منذ خمسة عشر عاما برنامجا خاصا للدراسات العليا عن قانون البحار.

Chargé de cours de droit à l'Institut supérieur de gestion de Sasin, Université de Chulalongkorn (Thaïlande)
محاضر أسبق متخصص في القانون، معهد ساسين للدراسات العليا في إدارة اﻷعمال، جامعة شولالونغكورن، تايلند

Programmes d'études supérieures de criminalistique organisés en coopération avec l'Université de Coimbra.
برنامجان للدراسات العليا في مجال الطب الشرعي تم تنظيمهما بالتعاون مع جامعة كويمبرا

1975-1986 A participé au Cours sur le droit international et les relations internationales au Centre interuniversitaire de hautes études de Dubrovnik
شارك في دورة دراسية عن القانون الدولي والعلاقات الدولية، في مركز دوبروفنيك للدراسات العليا المشترك بين الجامعات

Mastère et diplôme de troisième cycle en développement et défense nationale, Centre des hautes études nationales (CAEN)
ماجستير ودبلوم الدراسات العليا في التنمية والدفاع الوطني، المركز الوطني للدراسات العليا

Membre du Conseil supérieur du CESAG, Dakar
عضو في المجلس اﻷعلى للمركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، داكار.

Institut supérieur international des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Institut supérieur des sciences criminelles
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Membre du Conseil d'administration du Centre africain d'études supérieures en gestion (CESAG), Communauté des Etats de l'Afrique de l'Ouest, Dakar
عضو مجلس ادارة المركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار.

:: Bourse d'études supérieures du Comité des subventions de l'Université de Nouvelle-Zélande, 1967
:: منحة للدراسات العليا من لجنة المنح الجامعية في نيوزيلندا، 1967

Le Conseil des études supérieures de l'Ontario gérera un fonds de dotation de 3,625 millions de dollars pour le soutien de la chaire universitaire et des bourses d'études supérieures.
وسيدير مجلس أونتاريو للدراسات العليا صندوق هبات بمبلغ 3.625 ملايين دولار لدعم الكرسي الجامعي ومنح الدراسات العليا.

A dirigé des programmes de hautes études d'économie et de planification de la main-d'oeuvre.
وجهت برامج للدراسات العليا في الاقتصاد وتخطيط القوى العاملة.

Nous offrirons également 50 bourses de troisième cycle au cours des prochaines années pour répondre aux priorités des Palestiniens.
وسوف نقدم أيضا ما يصل إلى 50 منحة دراسية للدراسات العليا على مدى السنوات القليلة المقبلة لتلبية الأولويات الفلسطينية.

Le Comité a remercié le Gouvernement japonais d'avoir offert, par l'intermédiaire de l'Institut technologique de Kyushu, des bourses pour des études postuniversitaires sur la technologie des nanosatellites.
92- وأعربت اللجنة عن تقديرها لحكومة اليابان التي قدّمت، من خلال معهد كيوشو للتكنولوجيا، زمالات للدراسات العليا في تكنولوجيا السواتل النانوية.

Il a également entendu un exposé de Joseph Goldblat, de l'Institut universitaire de hautes études internationales et de Pugwash.
كما تلقى إحاطة عن هذا الموضوع من يوتسيف غولدبلت، من المعهد الأكاديمي للدراسات العليا الدولية، جنيف، ومنظمة بغواش.

Institut australien de criminologie
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Le groupe a examiné les déclarations relatives à la Section, s'est enquis des titres des recherches effectuées dans le cadre des études supérieures, et a inspecté les laboratoires de la Section.
وكذلك دققت المجموعة الإعلانات الخاصة بالقسم وطلبت عناوين البحوث للدراسات العليا. كما فتشت المجموعة مختبرات القسم.

L’UNU/IAS, qui vient de s’installer près du siège de cette dernière, a mis en chantier en 1995 un ensemble d’activités de formation postuniversitaire.
١٦٣ - وفي عام ١٩٩٥، بدأ معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة مجموعة من اﻷنشطة التدريبية للدراسات العليا بمبناه الجديد المجاور لمقر الجامعة.

104. L'Université de Guam, qui est accréditée par la Western Association of Schools and Colleges des Etats-Unis, offre des programmes d'enseignement du niveau de la maîtrise en éducation et en administration publique et dispose d'un laboratoire de recherches marines.
١٠٤ - وتقدم جامعة غوام، وهي جامعة معتمدة من قبل الرابطة الغربية للمدارس والكليات بالولايات المتحدة، برامج للدراسات العليا في التربية والادارة العامة، وتقوم بتشغيل مختبر لﻷبحاث البحرية.

Mon pays partage l'objectif consistant à promouvoir un centre international spécialisé dans les études postuniversitaires ainsi que dans la recherche et la diffusion de connaissances dans le domaine de la formation et de l'éducation pour la paix.
ويشارك بلدي في هدف التشجيع على إقامة مركز دولي للدراسات العليا والبحوث ونشر المعارف المتعلقة بالتدريب والتثقيف ﻷغراص السلام.

conférencier invité d'instituts des Nations Unies : Institut des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient (UNAFEI) (Tokyo), ISCIS (Italie)
- معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى (طوكيو). - المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية (إيطاليا)