"للدراسات القانونية" - Translation from Arabic to French

• d'études juridiques
• Legal Studies
• des études juridiques
• pour les études juridiques
• des hautes études juridiques
• formation juridique de

De 2003 à 2008 Institut régional d'études juridiques du Latium < < Arturo Carlo Jemelo > > , Rome
:: من 2006 إلى 2008 معهد لاتسيو الإقليمي للدراسات القانونية " ِِArturo Carlo Jemolo " - روما

Juillet 1991 Enseigne pour l'Institut canadien d'études juridiques supérieures, Cambridge
تموز/يوليه ١٩٩١ عضو هيئة التدريس للمعهد الكندي للدراسات القانونية المتقدمة

1999 Certificat de l'United States Defense Institute of International Legal Studies, sur les opérations de maintien de la paix (Legal Aspects of Peace Operations).
شهادات الإنجاز شهادة في عمليات السلام من معهد الولايات المتحدة للدفاع للدراسات القانونية الدولية.

- Association hondurienne des études juridiques et sociales (AHJES)
رابطة هندوراس للدراسات القانونية والاجتماعية

Titulaire de la chaire de droit public international de l'Université de Leiden et du Centre Grotius pour les études juridiques internationales du campus de La Haye de l'Université de Leiden
رئيس شعبة القانون الدولي العام، جامعة ليدن، والمدير الأكاديمي لمركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية، جامعة ليدن، لاهاي

1987 Président de l'Institut des hautes études juridiques du Nigéria
٧٨٩١ رئيس، المعهد النيجيري للدراسات القانونية المتقدمة.

Directeur de l'Institut supérieur de formation juridique de Zambie, Lusaka (depuis le 1eroctobre 1999)
مدير معهد زامبيا للدراسات القانونية العليا، لوساكا، زامبيا، منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Cette amélioration est également due au développement du programme de formation dispensée aux juges et au procureur angolais par l'Institut national d'études juridiques.
ويُعزى هذا التحسن أيضاً إلى توسيع نطاق برنامج التدريب الذي ينظمه المعهد الوطني للدراسات القانونية للقضاة والمدعين العامين في أنغولا.

Conférencier annuel de l'Institut nigérien d'études juridiques avancées (1995).
المحاضر السنوي بالمعهد النيجيري للدراسات القانونية المتقدمة (1995).

Février 1967 Colloque sur " l'intégration latino-américaine et la question constitutionnelle " , organisé par l'Institut interaméricain d'études juridiques internationales, Organisation des États américains, Bogota.
- معهد البلدان اﻷمريكية للدراسات القانونية الدولية منظمة الدول اﻷمريكية، حلقة دراسية عن " التكامل في أمريكا اللاتينية والمسألة الدستورية " بوغوتا، شباط/فبراير ١٩٦٧

1995-2000 Six séries de séminaires organisés par l'Institut de défense d'études juridiques internationales des États-Unis sur la justice militaire, les conflits armés et le droit humanitaire, le rôle et les attributions de la Cour pénale internationale. Situation professionnelle
1995-2000 ست مجموعات من الحلقات الدراسية عقدها معهد شؤون الدفاع للدراسات القانونية الدولية في الولايات المتحدة عن موضوع المحاكم العسكرية، والصراعات المسلحة والقانون الإنساني، ودور المحكمة الجنائية الدولية واختصاصاتها.

13. L'ONG International Human Rights Association of American Minorities vient de créer à l'Université américaine de Barrington un institut d'études juridiques internationales qui assure un enseignement sur les droits fondamentaux tels que définis par les normes internationales.
13- وقامت الرابطة الدولية لحقوق الإنسان للأقليات الأمريكية، في الآونة الأخيرة، بإنشاء معهد للدراسات القانونية الدولية في جامعة بارينغتون بالولايات المتحدة الأمريكية يقدم دورات عن حقوق الإنسان الدولية.

Rapporteur aux < < Travaux des XIIIes Journées d'études juridiques Jean Dabin > > organisés par le Département de droit international de l'Université de Louvain (Louvain, 1988)
مقرر في " مداولات الحلقة الدراسية الثالثة عشرة للدراسات القانونية جان دابان " ، التي نظمها قسم القانون الدولي بجامعة لوفان (لوفان، 1988).

Advanced Institute for Legal Studies, 1988 : certificat en droit (élaboration de Université de Londres traités et droit international).
جامعة لندن - المعهد المتقدم للدراسات القانونية: 1988، شهادة في الصياغة القانونية وصياغة المعاهدات والقانون الدولي.

6. Nigerian Institute of Advanced Legal Studies (Institut nigérian
6 - المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا، 1994

Elle a également appuyé les activités du Defense Institute of International Legal Studies visant à sensibiliser à l'éthique plus de 400 soldats des forces armées.
كما دعمت جهود معهد الدفاع للدراسات القانونية الدولية الرامية إلى إرهاف وعي ما يزيد عن 400 فرد من أفراد القوات المسلحة بقواعد السلوك.

Avec l'aide du Karl-Schmitz-School Fund, le CIDE a créé un fonds d'affectation spéciale pour des études juridiques dans le domaine du commerce et de l'environnement.
وقد قام المجلس الدولي، بمعاونة صندوق كارل ـ شميتز ـ شول، بإنشاء صندوق خاص للدراسات القانونية في مجال التجارة والبيئة.

Président de la Société malgache des études juridiques.
رئيس الجمعية الملغاشية للدراسات القانونية.

52. Le Conseil international au droit de l'environnement a fait remarquer que, avec l'assistance du Fonds Karl Schmitz Scholl, il avait pu créer un fonds spécial pour les études juridiques dans le domaine du commerce et de l'environnement.
٥٢ - وأشار المجلس الدولي للقانون البيئي الى أنه قام، بمساعدة من صندوق كارل شميتز سكول، بإنشاء صندوق خاص للدراسات القانونية في ميدان التجارة والبيئة.

Titulaire de la chaire de droit public international de l'Université de Leiden et du Centre Grotius pour les études juridiques internationales du Campus de La Haye de l'Université de Leiden
رئيس شعبة القانون الدولي العام، جامعة ليدن، والمدير الأكاديمي لمركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية، جامعة ليدين/الحرم الجامعي في لاهاي.

Depuis 1987 Président de l'Institut des hautes études juridiques du Nigéria
١٩٨٧ حتى اﻵن رئيس المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا

Président de l'Institut des hautes études juridiques du Nigéria, 1987-1993
رئيس المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا، 1987-1993

Actuellement Directeur de l'Institut supérieur de formation juridique de Zambie, Lusaka (depuis le 1er octobre 1999).
الوظيفة الحالية مدير معهد زامبيا للدراسات القانونية العليا، لوساكا، زامبيا، منذ 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.