"للدورات الاستثنائية" - Translation from Arabic to French

• des sessions extraordinaires
• aux sessions extraordinaires
• les sessions extraordinaires
• en session spéciale
• sessions extraordinaires de

À cet égard, le règlement intérieur des sessions extraordinaires sera celui des sessions ordinaires.
وفي هذا الصدد، يكون النظام الداخلي للدورات الاستثنائية هو النظام الداخلي المنطبق على الدورات العادية.

Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires
جدول اﻷعمال المؤقت للدورات الاستثنائية

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 8
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 8

Le règlement intérieur applicable aux sessions extraordinaires du Conseil des droits de l'homme est celui qui s'applique à ses sessions ordinaires.
النظام الداخلي للدورات الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان هو النظام الداخلي المعمول به فيما يتعلق بالدورات العادية للمجلس.

À cet égard, nous prenons note de la procédure mûrement réfléchie qui a été suivie pendant de nombreuses années pour préparer les sessions extraordinaires précédentes, procédure qui a été approuvée par consensus.
وفي هذا الشأن، نلاحظ أن الاجراء المتأني المتعدد السنوات الذي اتبع لﻹعداد للدورات الاستثنائية الماضية لقي التأييد بتوافق اﻵراء.

Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires
جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 7
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 7

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 30
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 30

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 66
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 64

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 133
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 126

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 172
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 163

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 30
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 35

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 66
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 74

7. Ordre du jour provisoire des sessions extraordinaires 134
7- جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 149

Le Règlement intérieur applicable aux sessions extraordinaires du Conseil des droits de l'homme est celui qui s'applique à ses sessions ordinaires.
النظام الداخلي للدورات الاستثنائية لمجلس حقوق الإنسان هو النظام الداخلي المعمول به فيما يتعلق بالدورات العادية للمجلس.

Il s’ensuit que le Département de l’information ne dispose dans son budget ordinaire que de ressources fort limitées pour mener des activités destinées à faire connaître les sessions extraordinaires.
وترتب على ذلك أن إدارة شؤون اﻹعلام لا يتوفر لها إلا القليل جدا من الموارد في ميزانيتها العادية مما يمكن أن تخصصه ﻷنشطتها دعما للدورات الاستثنائية.

Par sa décision VI/30, la Conférence des Parties a prié le Secrétariat de demander le statut d'observateur auprès du Comité du commerce et de l'environnement réuni en session spéciale de l'Organisation mondiale du commerce.
19 - وطلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 6/30، إلى الأمانة السعي للحصول على وضع مراقب في اللجنة المعنية بالتجارة والبيئة المخصصة للدورات الاستثنائية لمنظمة التجارة العالمية.

Ces arrangements ne pourront en aucun cas créer de précédent pour d'autres sessions extraordinaires de l'Assemblée générale.
ولا تشكل هذه الترتيبات بأي حال من الأحوال سابقة للدورات الاستثنائية الأخرى للجمعية العامة.