"للدورة الأربعين" - Translation from Arabic to French

• de la quarantième session de
• pour la quarantième session
• à la quarantième session de
• sa quarantième session
• documentation de la quarantième

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

32. Le Groupe de travail plénier a recommandé, pour la quarantième session du Sous-Comité, le projet d'ordre du jour provisoire suivant:
32- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة الإحصائية

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission de la population et du dÉveloppement
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة السكان والتنمية

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et dates de la quarantième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

6. Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة.

6. Ordre du jour provisoire de la quarantième session de la Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

125. Le Comité est convenu du projet d'ordre du jour provisoire ci-après pour la quarantième session du Sous-Comité scientifique et technique.
125- وقد اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

La Division de la population a préparé le rapport de suivi de la population mondiale pour la quarantième session de la Commission.
39 - وأعدّت شعبة السكان التقرير المتعلق برصد سكان العالم للدورة الأربعين للجنة.

33. Les actes de la réunion, qui sont en cours d'élaboration, serviront de contribution à la quarantième session de la Commission de la population et du développement qui se tiendra en 2007, et dont le thème sera < < Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement > > .
33 - ويجري إعداد مداولات الاجتماع التي ستمثل مُدخلا للدورة الأربعين للجنة السكان والتنمية التي ستعقد في عام 2007 وتتناول كموضوع خاص مسألة ' ' الهياكل المتغيرة لأعمار السكان وآثارها على التنمية``.

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire de sa quarantième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الأربعين للجنة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarantième session de la
تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين وجدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة اﻷربعين للجنة