"للدورة التاسعة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• de la cinquante-neuvième session de
• pour la cinquante-neuvième session de
• de la cinquanteneuvième session de
• sa cinquante-neuvième session
• à la cinquante-neuvième session
• pour la cinquanteneuvième session
• travaux de la cinquante-neuvième session

L'ordre du jour provisoire et le programme de travail de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée suivront ce modèle, qui a été approuvé par l'Assemblée;
وسيعبر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وبرنامج عملها عن هذا النهج حسب موافقة الجمعية العامة؛

Élection du Président et du Bureau de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Je voudrais également remercier son prédécesseur, M. Jean Ping, du Gabon, pour la manière efficace dont il a dirigé les travaux de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
واسمحوا لي أيضا أن أشكر سلفه، السيد جان بينغ، على قيادته الفعالة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

Élection du Président et des autres membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

élargi de la cinquantehuitième session au Bureau élargi de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme,
إلى المكتب الموسع للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، مقدم عملاً بمقـرر

Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission
إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة.

6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Le Conseil a reporté l'élection d'un membre parmi les États d'Afrique pour un mandat prenant effet à la 1re séance de la cinquante-neuvième session de la Commission et venant à expiration à la clôture de sa soixante-deuxième session.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية لفترة تبدأ من الجلسة الأولى للدورة التاسعة والخمسين للجنة، وتنتهي باختتام دورتها الثانية والستين.

Le Conseil a élu l'Égypte à la Commission de la condition de la femme pour un mandat prenant effet à la 1re séance de la cinquante-neuvième session de la Commission, en 2014, et venant à expiration à la clôture de sa soixante-deuxième session, en 2018, afin de pourvoir un siège vacant.
انتخب المجلس مصر لملء مقعد شاغر متبق في لجنة وضع المرأة لفترة عضوية تبدأ اعتبارا من الجلسة الأولى للدورة التاسعة والخمسين للجنة، في عام 2014، وتنتهي باختتام دورتها الثانية والستين في عام 2018.

Le Conseil a élu l'Égypte pour un mandat prenant effet à la 1re séance de la cinquante-neuvième session de la Commission, en 2014, et venant à expiration à la clôture de la soixante-deuxième session, en 2018, afin de pourvoir un siège vacant à la Commission.
انتخب المجلس مصر لملء مقعد شاغر متبقٍ في اللجنة لفترة عضوية تبدأ اعتبارا من الجلسة الأولى للدورة التاسعة والخمسين للجنة، في عام 2014، وتنتهي باختتام الدورة الثانية والستين للجنة في عام 2018.

de sa cinquante-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-neuvième session de la Commission*
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للّجنة*

Élection du Président et des membres du Bureau pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس اللجنة وأعضاء مكتبها للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Note du Secrétaire général contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquanteneuvième session de la Commission, accompagnée accompagné de renseignements sur la documentation s'y rapportant.
مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها.

L'ordre du jour provisoire de la cinquanteneuvième session de la Commission des droits de l'homme est paru sous la cote E/CN.4/2003/1.
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان صدر بالرمز E/CN.4/2003/1.

L'Assemblée générale décide d'inscrire le point à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين.

Déclaration de Dianova International en préalable à la cinquante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies
إعلان صادر عن منظمة ديانوفا الدولية تحضيراً للدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة التابعة للأمم المتحدة

Je remercie M. Jean Ping d'avoir su conduire de manière avisée les travaux de la cinquante-neuvième session.
وأعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على رئاسته الحكيمة للدورة التاسعة والخمسين.