"للدورة الثامنة عشرة" - Translation from Arabic to French

• de la dix-huitième session de
• de la dixhuitième session
• à la dix-huitième session
• pour la dix-huitième session
• de sa dix-huitième session
• à sa dix-huitième session
• pour sa dixhuitième session
• la dixhuitième session de
• pour la dixhuitième session

Éléments susceptibles de figurer à l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Conférence des Parties
العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission du développement durable
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Projet d'organisation des travaux de la dix-huitième session de la Commission du développement durable
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

À la 6ème séance, M. Miguel Alfonso Martínez a été élu PrésidentRapporteur de la dixhuitième session.
وفي الجلسة السادسة، انتخب السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز رئيساً- مقرراً للدورة الثامنة عشرة.

Elles ont toutes deux présenté des rapports d'activité à la dix-septième session et des rapports plus détaillés à la dix-huitième session.
وقدم كل من فريقي العمل تقريرين مرحليين للدورة السابعة عشرة وتقريرين أكثر شمولا للدورة الثامنة عشرة.

Cette publication, qui sera prête pour la dix-huitième session de la Conférence des Parties, comportera notamment les rubriques suivantes:
وسيتضمن المنشور، الذي سيكون جاهزاً للدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف، المواضيع التالية:

Le projet d'organisation des travaux de la dix-huitième session de la Commission a été établi sur la base de consultations officieuses menées par le Bureau.
أُعد تنظيم الأعمال المقترح للدورة الثامنة عشرة للجنة المبين أدناه بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

Au moment où le présent rapport a été établi, l'examen de ces demandes figurait à l'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission.
وعند اكتمال هذا التقرير، تم إدراج النظر في الطلبين في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la dix-huitième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الثامنة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la dix-huitième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة ووثائقها

Adoption du projet d'ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission
اعتماد مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la dix-huitième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

de la dix-huitième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Résumés établis par le Président du débat de haut niveau de la dix-huitième session de la Commission des établissements humains, des consultations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et des dialogues avec les autorités locales et d'autres partenaires
تلخيصات الرئيس للجزء رفيع المستوى للدورة الثامنة عشرة للجنة المستوطنات البشرية، وللمشاورات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية والحوارات مع السلطات المحلية وسائر الشركاء الآخرين مقدمة

5. Élection du Président et des autres membres du Bureau de la dix-huitième session de la Commission.
5 - انتخاب الرئيس وسائر أعضاء المكتب للدورة الثامنة عشرة للجنة.

Les documents ciaprès ont été établis en vue de la dixhuitième session du Groupe de travail sur les populations autochtones.
أُعدت الوثائق التالية للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين:

5. Ordre du jour provisoire de la dixhuitième session
5- جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة

à l'application au niveau régional à titre de contribution à la dix-huitième session de la Commission du développement durable
نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Thèmes pour la dix-huitième session et les sessions ultérieures de la Commission : rapport du Directeur exécutif
مواضيع للدورة الثامنة عشرة والدورات المقبلة للجنة: تقرير المدير التنفيذي

À sa 135e séance, le 17 juillet 2012, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa dix-huitième session (ISBA/18/A/1).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 135، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2011، جدول أعمالها للدورة الثامنة عشرة (ISBA/18/A/1).

La science et la technologie sont de puissants moteurs de changement et de développement en général, notamment dans les domaines thématiques examinés par la Commission du développement durable à sa dix-huitième session.
4 - العلوم والتكنولوجيا قوى محركة رئيسية تحدث التغيير وتحقق التنمية عموما في مجالات مختلفة، منها المجالات المواضيعية للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

7. Un certain nombre de documents ont été mis à la disposition du Groupe de travail pour sa dixhuitième session.
7- وُفِّر عدد من الوثائق للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل.

Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la dixhuitième session de la Commission dans sa décision 2008/245.
وقد أقر المجلس في مقرره 2008/245 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة ووثائقها.

3. Dans sa résolution 1999/20, la SousCommission a prié le Secrétaire général d'élaborer un ordre du jour annoté pour la dixhuitième session du Groupe de travail.
3- وقد رجت اللجنة الفرعية من الأمين العام في قرارها 1990/20 أن يعد جدول أعمال مشروحاً للدورة الثامنة عشرة للفريق العامل.