"للدورة الثامنة للمنتدى" - Translation from Arabic to French

• de la huitième session du Forum
• de sa huitième session

Il a approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de la huitième session du Forum dans sa décision 2007/277.
وقد أقر المجلس في مقرره 2007/277 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى ووثائقها.

Le fait qu'en 2008, toutes les commissions régionales des forêts ont tenu des réunions et que plusieurs d'entre elles se sont intéressées tout particulièrement à des questions qui relèvent du Forum est particulièrement pertinent pour les préparatifs de la huitième session du Forum.
ومن المهم خاصة بالنسبة للأعمال التحضيرية للدورة الثامنة للمنتدى أن جميع اللجان الإقليمية المعنية بالغابات عقدت اجتماعات في عام 2008، وتناول العديد منها تحديدا مسائل ذات صلة بالمنتدى.

En 2007 et 2008, des consultations multipartites ont régulièrement été organisées avec les points de contact des principaux groupes afin d'échanger des informations sur les préparatifs de la huitième session du Forum.
ونُظمت مشاورات منتظمة لأصحاب المصلحة المتعددين مع مراكز التنسيق بالمجموعات الرئيسية طيلة عامي 2007 و 2008 من أجل تبادل المعلومات عن الأعمال التحضيرية للدورة الثامنة للمنتدى.

9. Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى

Le Forum jugera peut-être bon d'élire les personnes susmentionnées comme membres du Bureau de sa huitième session.
وقد يود المنتدى انتخاب الشخصين المذكورين أعلاه عضوين في المكتب للدورة الثامنة للمنتدى.

9. Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى.

8. Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى.

8. Ordre du jour provisoire de la huitième session du Forum
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للمنتدى

b) Approuvé l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa huitième session qui sont reproduits ci-après :
(ب) أقر جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة للمنتدى على النحو المبين أدناه.

Le 27 avril 2007, à la première séance de sa huitième session, le Forum a élu Modesto Fernández (Cuba), Arvids Ozols (Lettonie) et Abdellah Benmellouk (Maroc) membres du Bureau pour sa huitième session.
وفي الجلسة الأولى لدورة المنتدى الثامنة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2007، انتخب المنتدى موديستو فرنانديز (كوبا) وأرفيدز أوزولز (لاتفيا) وعبد الله بنملوك (المغرب) أعضاء في المكتب للدورة الثامنة للمنتدى.